álnok

Hungarian

Etymology

From ál (“false, phoney”) +‎ -nok (noun-forming suffix). Originally, it was a noun. Today, it is used only as an adjective.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈaːlnok]
  • Hyphenation: ál‧nok
  • Rhymes: -ok

Adjective

álnok (comparative álnokabb, superlative legálnokabb)

  1. treacherous, deceitful, perfidious, disingenuous
    Synonyms: hűtlen, alattomos, csaló, csalárd, becstelen, áruló, megtévesztő, képmutató, őszintétlen
    Antonyms: becsületes, nyílt, őszinte, egyenes, igaz, megbízható

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative álnok álnokok
accusative álnokot álnokokat
dative álnoknak álnokoknak
instrumental álnokkal álnokokkal
causal-final álnokért álnokokért
translative álnokká álnokokká
terminative álnokig álnokokig
essive-formal álnokként álnokokként
essive-modal álnokul —
inessive álnokban álnokokban
superessive álnokon álnokokon
adessive álnoknál álnokoknál
illative álnokba álnokokba
sublative álnokra álnokokra
allative álnokhoz álnokokhoz
elative álnokból álnokokból
delative álnokról álnokokról
ablative álnoktól álnokoktól
non-attributive
possessive - singular		 álnoké álnokoké
non-attributive
possessive - plural		 álnokéi álnokokéi

Derived terms
  • álnokoskodik
  • álnokság

Noun

álnok (plural álnokok)

  1. (archaic) scoundrel, crook
    Synonyms: gonosztevő, gazember

Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony)
singular plural
nominative álnok álnokok
accusative álnokot álnokokat
dative álnoknak álnokoknak
instrumental álnokkal álnokokkal
causal-final álnokért álnokokért
translative álnokká álnokokká
terminative álnokig álnokokig
essive-formal álnokként álnokokként
essive-modal — —
inessive álnokban álnokokban
superessive álnokon álnokokon
adessive álnoknál álnokoknál
illative álnokba álnokokba
sublative álnokra álnokokra
allative álnokhoz álnokokhoz
elative álnokból álnokokból
delative álnokról álnokokról
ablative álnoktól álnokoktól
non-attributive
possessive - singular		 álnoké álnokoké
non-attributive
possessive - plural		 álnokéi álnokokéi
Possessive forms of álnok
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. álnokom álnokaim
2nd person sing. álnokod álnokaid
3rd person sing. álnoka álnokai
1st person plural álnokunk álnokaink
2nd person plural álnokotok álnokaitok
3rd person plural álnokuk álnokaik

References
  1. álnok in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • álnok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • álnok in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.