zaważyć
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish zaważyć. By surface analysis, za- + ważyć. Compare Kashubian zawôżëc.
Pronunciation
- IPA(key): /zaˈva.ʐɨt͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /zaˈvɒ.ʐɨt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -aʐɨt͡ɕ
- Syllabification: za‧wa‧żyć
Verb
zaważyć pf (imperfective zaważać)
- (intransitive) to play a big role, to weigh heavily on (to have a decisive influence on something) [+ na (locative) = on what]
- (intransitive) to weigh (to have a particular weight when measured on a scale)
- (transitive, obsolete) to risk bravely
- (transitive, obsolete) to make even, to balance
- Synonym: zrównoważyć
- (transitive, obsolete) to lift with a pole
Conjugation
| Conjugation of zaważyć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | zaważyć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | zaważę | zaważymy | ||||||||||||||||
| 2nd | zaważysz | zaważycie | |||||||||||||||||
| 3rd | zaważy | zaważą | |||||||||||||||||
| impersonal | zaważy się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | zaważyłem, -(e)m zaważył |
zaważyłam, -(e)m zaważyła |
zaważyłom, -(e)m zaważyło |
zaważyliśmy, -(e)śmy zaważyli |
zaważyłyśmy, -(e)śmy zaważyły | |||||||||||||
| 2nd | zaważyłeś, -(e)ś zaważył |
zaważyłaś, -(e)ś zaważyła |
zaważyłoś, -(e)ś zaważyło |
zaważyliście, -(e)ście zaważyli |
zaważyłyście, -(e)ście zaważyły | ||||||||||||||
| 3rd | zaważył | zaważyła | zaważyło | zaważyli | zaważyły | ||||||||||||||
| impersonal | zaważono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | zaważyłbym, bym zaważył |
zaważyłabym, bym zaważyła |
zaważyłobym, bym zaważyło |
zaważylibyśmy, byśmy zaważyli |
zaważyłybyśmy, byśmy zaważyły | |||||||||||||
| 2nd | zaważyłbyś, byś zaważył |
zaważyłabyś, byś zaważyła |
zaważyłobyś, byś zaważyło |
zaważylibyście, byście zaważyli |
zaważyłybyście, byście zaważyły | ||||||||||||||
| 3rd | zaważyłby, by zaważył |
zaważyłaby, by zaważyła |
zaważyłoby, by zaważyło |
zaważyliby, by zaważyli |
zaważyłyby, by zaważyły | ||||||||||||||
| impersonal | zaważono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech zaważę | zaważmy | ||||||||||||||||
| 2nd | zaważ | zaważcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech zaważy | niech zaważą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | zaważony | zaważona | zaważone | zaważeni | zaważone | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | zaważywszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | zaważenie | ||||||||||||||||||
Further reading
- zaważyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- zaważyć in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “zaważyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “zaważyć”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “zaważyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zaważyć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 335
- zaważyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.