zamoczyć

Polish

Etymology

From za- +‎ moczyć.

Pronunciation
  • IPA(key): /zaˈmɔ.t͡ʂɨt͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔt͡ʂɨt͡ɕ
  • Syllabification: za‧mo‧czyć

Verb

zamoczyć pf (imperfective zamaczać)

  1. (transitive) to dip, to dunk, to submerge
  2. (transitive) to wet, to soak, to drench
  3. (intransitive, colloquial, mildly vulgar) to get laid, to get some, to have sex
    • 2019 October 11, Bartłomiej Jejda, Martwe sezony. Osiem opowiadań, e-bookowo, →ISBN, page 41:
      Zamoczyłeś, teraz trzeba się żenić – zawyrokował przyszły teść, a mnie ogarnęło paradoksalne uczucie przerażenia. […]
      You got some, now you have to get married, the future father-in-law concluded, and I was overwhelmed by a paradoxical feeling of horror. […]
  4. (reflexive with się) to get wet

Conjugation
Conjugation of zamoczyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive zamoczyć
future tense 1st zamoczę zamoczymy
2nd zamoczysz zamoczycie
3rd zamoczy zamoczą
impersonal zamoczy się
past tense 1st zamoczyłem,
-(e)m zamoczył		 zamoczyłam,
-(e)m zamoczyła		 zamoczyłom,
-(e)m zamoczyło		 zamoczyliśmy,
-(e)śmy zamoczyli		 zamoczyłyśmy,
-(e)śmy zamoczyły
2nd zamoczyłeś,
-(e)ś zamoczył		 zamoczyłaś,
-(e)ś zamoczyła		 zamoczyłoś,
-(e)ś zamoczyło		 zamoczyliście,
-(e)ście zamoczyli		 zamoczyłyście,
-(e)ście zamoczyły
3rd zamoczył zamoczyła zamoczyło zamoczyli zamoczyły
impersonal zamoczono
conditional 1st zamoczyłbym,
bym zamoczył		 zamoczyłabym,
bym zamoczyła		 zamoczyłobym,
bym zamoczyło		 zamoczylibyśmy,
byśmy zamoczyli		 zamoczyłybyśmy,
byśmy zamoczyły
2nd zamoczyłbyś,
byś zamoczył		 zamoczyłabyś,
byś zamoczyła		 zamoczyłobyś,
byś zamoczyło		 zamoczylibyście,
byście zamoczyli		 zamoczyłybyście,
byście zamoczyły
3rd zamoczyłby,
by zamoczył		 zamoczyłaby,
by zamoczyła		 zamoczyłoby,
by zamoczyło		 zamoczyliby,
by zamoczyli		 zamoczyłyby,
by zamoczyły
impersonal zamoczono by
imperative 1st niech zamoczę zamoczmy
2nd zamocz zamoczcie
3rd niech zamoczy niech zamoczą
passive adjectival participle zamoczony zamoczona zamoczone zamoczeni zamoczone
anterior adverbial participle zamoczywszy
verbal noun zamoczenie

Further reading
  • zamoczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • zamoczyć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.