wytrzeszczyć
Polish
Etymology
From wy- + trzeszczeć + -yć.
Pronunciation
- IPA(key): /vɨˈtʂɛʂ.t͡ʂɨt͡ɕ/
- Rhymes: -ɛʂt͡ʂɨt͡ɕ
- Syllabification: wy‧trzesz‧czyć
Verb
wytrzeszczyć pf (imperfective wytrzeszczać)
- (transitive, colloquial) to bulge, to open very wide, to pop out (the eyes)
- Synonym: wybałuszyć
- 2007, Olga Tokarczuk, Bieguni, →ISBN, page 5:
- Siedzę na parapecie, wokół mnie porozrzucane zabawki, przewrócone wieże z klocków, lalki o wytrzeszczonych oczach.
- I'm sitting on the windowsill, all around me are scattered toys, toppled towers of building blocks, dolls with bulging eyes.
Conjugation
| Conjugation of wytrzeszczyć pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | wytrzeszczyć | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | wytrzeszczę | wytrzeszczymy | ||||||||||||||||
| 2nd | wytrzeszczysz | wytrzeszczycie | |||||||||||||||||
| 3rd | wytrzeszczy | wytrzeszczą | |||||||||||||||||
| impersonal | wytrzeszczy się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | wytrzeszczyłem, -(e)m wytrzeszczył |
wytrzeszczyłam, -(e)m wytrzeszczyła |
wytrzeszczyłom, -(e)m wytrzeszczyło |
wytrzeszczyliśmy, -(e)śmy wytrzeszczyli |
wytrzeszczyłyśmy, -(e)śmy wytrzeszczyły | |||||||||||||
| 2nd | wytrzeszczyłeś, -(e)ś wytrzeszczył |
wytrzeszczyłaś, -(e)ś wytrzeszczyła |
wytrzeszczyłoś, -(e)ś wytrzeszczyło |
wytrzeszczyliście, -(e)ście wytrzeszczyli |
wytrzeszczyłyście, -(e)ście wytrzeszczyły | ||||||||||||||
| 3rd | wytrzeszczył | wytrzeszczyła | wytrzeszczyło | wytrzeszczyli | wytrzeszczyły | ||||||||||||||
| impersonal | wytrzeszczono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | wytrzeszczyłbym, bym wytrzeszczył |
wytrzeszczyłabym, bym wytrzeszczyła |
wytrzeszczyłobym, bym wytrzeszczyło |
wytrzeszczylibyśmy, byśmy wytrzeszczyli |
wytrzeszczyłybyśmy, byśmy wytrzeszczyły | |||||||||||||
| 2nd | wytrzeszczyłbyś, byś wytrzeszczył |
wytrzeszczyłabyś, byś wytrzeszczyła |
wytrzeszczyłobyś, byś wytrzeszczyło |
wytrzeszczylibyście, byście wytrzeszczyli |
wytrzeszczyłybyście, byście wytrzeszczyły | ||||||||||||||
| 3rd | wytrzeszczyłby, by wytrzeszczył |
wytrzeszczyłaby, by wytrzeszczyła |
wytrzeszczyłoby, by wytrzeszczyło |
wytrzeszczyliby, by wytrzeszczyli |
wytrzeszczyłyby, by wytrzeszczyły | ||||||||||||||
| impersonal | wytrzeszczono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech wytrzeszczę | wytrzeszczmy | ||||||||||||||||
| 2nd | wytrzeszcz | wytrzeszczcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech wytrzeszczy | niech wytrzeszczą | |||||||||||||||||
| passive adjectival participle | wytrzeszczony | wytrzeszczona | wytrzeszczone | wytrzeszczeni | wytrzeszczone | ||||||||||||||
| anterior adverbial participle | wytrzeszczywszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | wytrzeszczenie | ||||||||||||||||||
Further reading
- wytrzeszczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wytrzeszczyć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.