wystąpić
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish występić. By surface analysis, wy- + stąpić.
Pronunciation
- IPA(key): /vɨˈstɔm.pit͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /vɨsˈtɔ̃.pit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔmpit͡ɕ
- Syllabification: wy‧stą‧pić
Verb
wystąpić pf (imperfective występować)
- (intransitive) to perform, to play (take part in a performance) [+ z (instrumental) = in what]
- (intransitive) to appear; to act; to work; to speak out (to speak publicly about something or take action in connection with it) [+ z (instrumental) = in what], [+ przeciw (dative) = against whom/what]
- (intransitive) to apply (to make an official request for) [+ z (instrumental) = in what], [+ do (genitive) = with whom], [+ o (accusative) = for what]
- (intransitive) to lead, to step out (to leave to the front of some group) [+ z (genitive) = what group]
- (intransitive) to leave, to step down (to resign from some group)
- (intransitive) to flood (of large amounts of liquid; to leave some container) [+ z (genitive) = out of what]
- (intransitive) to appear, to show up
- (intransitive) to demand [+ z (instrumental) = what]
- Synonym: zażądać
- (intransitive) to appear (to show oneself publically)
Conjugation
| Conjugation of wystąpić pf | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| person | singular | plural | |||||||||||||||||
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |||||||||||||||
| infinitive | wystąpić | ||||||||||||||||||
| future tense | 1st | wystąpię | wystąpimy | ||||||||||||||||
| 2nd | wystąpisz | wystąpicie | |||||||||||||||||
| 3rd | wystąpi | wystąpią | |||||||||||||||||
| impersonal | wystąpi się | ||||||||||||||||||
| past tense | 1st | wystąpiłem, -(e)m wystąpił |
wystąpiłam, -(e)m wystąpiła |
wystąpiłom, -(e)m wystąpiło |
wystąpiliśmy, -(e)śmy wystąpili |
wystąpiłyśmy, -(e)śmy wystąpiły | |||||||||||||
| 2nd | wystąpiłeś, -(e)ś wystąpił |
wystąpiłaś, -(e)ś wystąpiła |
wystąpiłoś, -(e)ś wystąpiło |
wystąpiliście, -(e)ście wystąpili |
wystąpiłyście, -(e)ście wystąpiły | ||||||||||||||
| 3rd | wystąpił | wystąpiła | wystąpiło | wystąpili | wystąpiły | ||||||||||||||
| impersonal | wystąpiono | ||||||||||||||||||
| conditional | 1st | wystąpiłbym, bym wystąpił |
wystąpiłabym, bym wystąpiła |
wystąpiłobym, bym wystąpiło |
wystąpilibyśmy, byśmy wystąpili |
wystąpiłybyśmy, byśmy wystąpiły | |||||||||||||
| 2nd | wystąpiłbyś, byś wystąpił |
wystąpiłabyś, byś wystąpiła |
wystąpiłobyś, byś wystąpiło |
wystąpilibyście, byście wystąpili |
wystąpiłybyście, byście wystąpiły | ||||||||||||||
| 3rd | wystąpiłby, by wystąpił |
wystąpiłaby, by wystąpiła |
wystąpiłoby, by wystąpiło |
wystąpiliby, by wystąpili |
wystąpiłyby, by wystąpiły | ||||||||||||||
| impersonal | wystąpiono by | ||||||||||||||||||
| imperative | 1st | niech wystąpię | wystąpmy | ||||||||||||||||
| 2nd | wystąp | wystąpcie | |||||||||||||||||
| 3rd | niech wystąpi | niech wystąpią | |||||||||||||||||
| anterior adverbial participle | wystąpiwszy | ||||||||||||||||||
| verbal noun | wystąpienie | ||||||||||||||||||
Trivia
According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), wystąpić is one of the most used words in Polish, appearing 7 times in scientific texts, 35 times in news, 13 times in essays, 6 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 64 times, making it the 1034th most common word in a corpus of 500,000 words.[1]
References
- Ida Kurcz (1990) “wystąpić”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 713
Further reading
- wystąpić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wystąpić in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “wystąpić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “WYSTĄPIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 20.08.2009
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “wystąpić”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “wystąpić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1919), “wystąpić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 7, Warsaw, page 1046
- wystąpić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.