what doesn't kill you makes you stronger

English

From German Was mich nicht umbringt, macht mich stärker, which has been variously translated, from Friedrich Nietzsche's Twilight of the Idols.

hardship builds moral character

Arabic: مَا لَا يَقْتُلُكَ يَجْعَلُكَ أَقْوَى m (mā lā yaqtuluka yajʕaluka ʔaqwā), مَا لَا يَقْتُلُكِ يَجْعَلُكِ قُويَا f (mā lā yaqtuluki yajʕaluki qūyā)
Chinese:
Hokkien: 垃圾食，垃圾大 (lah-sap chia̍h, lah-sap tōa)

Mandarin: please add this translation if you can
Czech: co tě nezabije, to tě posílí
Finnish: se, mikä ei tapa, vahvistaa
French: ce qui ne tue pas rend plus fort (fr)
German: was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Hebrew: מה שלא הורג, מחשל (ma she-ló horég, mechashél)
Polish: co cię nie zabije, to cię wzmocni
Portuguese: o que não mata, engorda
Romanian: ce nu te omoară, te face mai puternic
Slovak: čo ťa nezabije, to ťa posilní
Spanish: lo que no te mata, te hace más fuerte, lo que no mata, engorda
Swedish: det som inte dödar härdar

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.