walten

German

Etymology

From Middle High German walten, from Old High German waltan, from Proto-West Germanic *waldan (“to reign”), from Proto-Germanic *waldaną, ultimately from Proto-Indo-European *h₂welh₁-. The Middle High German verb was conjugated as both a strong and a weak verb, suggesting a possible merger with unrecorded Old High German *waltōn, from Proto-West Germanic *waldōn, ultimately from the same source.

Compare English wield, Icelandic valda, Polish władać, Serbo-Croatian vládati, Russian владе́ть (vladétʹ).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈvaltən/, [ˈval.tn̩], [ˈʋal-], [-tən]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: wal‧ten

Verb

walten (weak, third-person singular present waltet, past tense waltete, past participle gewaltet, auxiliary haben) (dated, solemn, except in expressions)

  1. (intransitive, with genitive or über) to rule over, to exercise
  2. (intransitive) to prevail
    • 1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [The Magic Mountain], volume 1, Berlin: S. Fischer:
      Eins aber bereitete ihm Genugtuung, wenn er lag und auf sein Herz, sein körperliches Herz achtete, das rasch und vernehmlich in der Stille pochte, – der vorschriftsmäßigen Hausordnungsstille, die während der Haupt- und Schlafliegekur über dem ganzen „Berghof“ waltete.
      (please add an English translation of this quotation)

Usage notes
  • The simplex is now chiefly restricted to walten lassen, schalten und walten, seines Amtes walten.

Conjugation
Conjugation of walten (weak, auxiliary haben)
infinitive walten
present participle waltend
past participle gewaltet
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich walte wir walten i ich walte wir walten
du waltest ihr waltet du waltest ihr waltet
er waltet sie walten er walte sie walten
preterite ich waltete wir walteten ii ich waltete1 wir walteten1
du waltetest ihr waltetet du waltetest1 ihr waltetet1
er waltete sie walteten er waltete1 sie walteten1
imperative walt (du)
walte (du)		 waltet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of walten (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gewaltet wir haben gewaltet subjunctive ich habe gewaltet wir haben gewaltet
du hast gewaltet ihr habt gewaltet du habest gewaltet ihr habet gewaltet
er hat gewaltet sie haben gewaltet er habe gewaltet sie haben gewaltet
pluperfect
indicative ich hatte gewaltet wir hatten gewaltet subjunctive ich hätte gewaltet wir hätten gewaltet
du hattest gewaltet ihr hattet gewaltet du hättest gewaltet ihr hättet gewaltet
er hatte gewaltet sie hatten gewaltet er hätte gewaltet sie hätten gewaltet
future i
infinitive walten werden subjunctive i ich werde walten wir werden walten
du werdest walten ihr werdet walten
er werde walten sie werden walten
indicative ich werde walten wir werden walten subjunctive ii ich würde walten wir würden walten
du wirst walten ihr werdet walten du würdest walten ihr würdet walten
er wird walten sie werden walten er würde walten sie würden walten
future ii
infinitive gewaltet haben werden subjunctive i ich werde gewaltet haben wir werden gewaltet haben
du werdest gewaltet haben ihr werdet gewaltet haben
er werde gewaltet haben sie werden gewaltet haben
indicative ich werde gewaltet haben wir werden gewaltet haben subjunctive ii ich würde gewaltet haben wir würden gewaltet haben
du wirst gewaltet haben ihr werdet gewaltet haben du würdest gewaltet haben ihr würdet gewaltet haben
er wird gewaltet haben sie werden gewaltet haben er würde gewaltet haben sie würden gewaltet haben

Derived terms

Further reading
  • “walten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “walten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “walten” in Duden online
  • “walten” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.