vetkőzik

Hungarian

Etymology

From vet (“to throw, cast”) +‎ -kőzik (frequentative-reflexive suffix).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈvɛtkøːzik]
  • Hyphenation: vet‧kő‧zik
  • Rhymes: -øːzik

Verb

vetkőzik

  1. (intransitive, reflexive) to undress oneself

Conjugation
conjugation of vetkőzik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vetkőzöm or
vetkőzök		 vetkőzöl vetkőzik vetkőzünk vetkőztök vetkőznek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. vetkőztem vetkőztél vetkőzött vetkőztünk vetkőztetek vetkőztek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vetkőzni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. vetkőzék vetkőzél vetkőze vetkőzénk vetkőzétek vetkőzének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vetkőzik vala, vetkőzött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vetkőzendek vetkőzendesz vetkőzend vetkőzendünk vetkőzendetek vetkőzendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vetkőznék vetkőznél vetkőzne vetkőznénk vetkőznétek vetkőznének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vetkőzött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vetkőzzek  or
vetkőzzem		 vetkőzz or
vetkőzzél		 vetkőzzön vetkőzzünk vetkőzzetek vetkőzzenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vetkőzött légyen
Infinitive vetkőzni vetkőznöm vetkőznöd vetkőznie vetkőznünk vetkőznötök vetkőzniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
vetkőzés vetkőző vetkőzött ― vetkőzve (vetkőzvén)
potential conjugation of vetkőzik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. vetkőzhetek
(or vetkőzhetem)		 vetkőzhetsz vetkőzhet vetkőzhetünk vetkőzhettek vetkőzhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. vetkőzhettem vetkőzhettél vetkőzhetett vetkőzhettünk vetkőzhettetek vetkőzhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. vetkőzheték vetkőzhetél vetkőzhete vetkőzheténk vetkőzhetétek vetkőzhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vetkőzhet vala, vetkőzhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. vetkőzhetendek
or vetkőzandhatok 		vetkőzhetendesz
or vetkőzandhatsz		 vetkőzhetend
or vetkőzandhat		 vetkőzhetendünk
or vetkőzandhatunk		 vetkőzhetendetek
or vetkőzandhattok		 vetkőzhetendenek
or vetkőzandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. vetkőzhetnék vetkőzhetnél vetkőzhetne vetkőzhetnénk vetkőzhetnétek vetkőzhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. vetkőzhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. vetkőzhessek vetkőzhess or
vetkőzhessél		 vetkőzhessen vetkőzhessünk vetkőzhessetek vetkőzhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. vetkőzhetett légyen
Inf. (vetkőzhetni) (vetkőzhetnem) (vetkőzhetned) (vetkőzhetnie) (vetkőzhetnünk) (vetkőzhetnetek) (vetkőzhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (vetkőzhetve / vetkőzhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. vetkőzik in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations
  2. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • vetkőzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.