vegyül
Hungarian
Etymology
From the verb elegyül (“to mix”) where the el- syllable was removed (as it was seen as a verbal prefix) and the remaining verb was prefixed with v- + -ül. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. [1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɛɟyl]
- Hyphenation: ve‧gyül
- Rhymes: -yl
Conjugation
conjugation of vegyül
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | vegyülök | vegyülsz | vegyül | vegyülünk | vegyültök | vegyülnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | vegyültem | vegyültél | vegyült | vegyültünk | vegyültetek | vegyültek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vegyülni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | vegyülék | vegyülél | vegyüle | vegyülénk | vegyülétek | vegyülének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vegyül vala, vegyült vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | vegyülendek | vegyülendesz | vegyülend | vegyülendünk | vegyülendetek | vegyülendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vegyülnék | vegyülnél | vegyülne | vegyülnénk | vegyülnétek | vegyülnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vegyült volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vegyüljek | vegyülj or vegyüljél |
vegyüljön | vegyüljünk | vegyüljetek | vegyüljenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vegyült légyen | ||||||||
| Infinitive | vegyülni | vegyülnöm | vegyülnöd | vegyülnie | vegyülnünk | vegyülnötök | vegyülniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| vegyülés | vegyülő | vegyült | ― | vegyülve (vegyülvén) | |||||
potential conjugation of vegyül
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | vegyülhetek | vegyülhetsz | vegyülhet | vegyülhetünk | vegyülhettek | vegyülhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | vegyülhettem | vegyülhettél | vegyülhetett | vegyülhettünk | vegyülhettetek | vegyülhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | vegyülheték | vegyülhetél | vegyülhete | vegyülheténk | vegyülhetétek | vegyülhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vegyülhet vala, vegyülhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | vegyülhetendek or vegyülandhatok |
vegyülhetendesz or vegyülandhatsz |
vegyülhetend or vegyülandhat |
vegyülhetendünk or vegyülandhatunk |
vegyülhetendetek or vegyülandhattok |
vegyülhetendenek or vegyülandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | vegyülhetnék | vegyülhetnél | vegyülhetne | vegyülhetnénk | vegyülhetnétek | vegyülhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. vegyülhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | vegyülhessek | vegyülhess or vegyülhessél |
vegyülhessen | vegyülhessünk | vegyülhessetek | vegyülhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. vegyülhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (vegyülhetni) | (vegyülhetnem) | (vegyülhetned) | (vegyülhetnie) | (vegyülhetnünk) | (vegyülhetnetek) | (vegyülhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (vegyülhetve / vegyülhetvén) | ||||
References
- vegyül in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- vegyül in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.