valere

Italian

Etymology

From Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).

Pronunciation
  • IPA(key): /vaˈle.re/
  • Rhymes: -ere
  • Hyphenation: va‧lé‧re

Verb

valére (first-person singular present vàlgo, first-person singular past historic vàlsi, past participle vàlso, first-person singular future varrò, auxiliary èssere or (transitive) avére)

  1. (intransitive) to be worth [auxiliary essere]
  2. (intransitive) to be valid; to apply; to count [auxiliary essere]
    quella regola non vale qui
    that rule does not apply here
  3. (intransitive) to translate to/as; to mean [auxiliary essere]
    in inglese "dog" vale "cane"
    in English, "dog" means "dog"
  4. (intransitive) (with a + inf.) to be enough; to suffice [auxiliary essere]
    i nostri sforzi non valsero ad approvare la legge
    our efforts did not suffice to pass the law
  5. (transitive, literary) to obtain or earn (a positive result)
    le sue parole gli valsero un grande plauso
    his words earned him great praise
  6. (transitive, archaic) to merit

Conjugation
    Conjugation of valére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive valére
auxiliary verb èssere, avére1 gerund valèndo
present participle valènte past participle vàlso
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present vàlgo vàli vàle valiàmo valéte vàlgono
imperfect valévo valévi valéva valevàmo valevàte valévano
past historic vàlsi valésti vàlse valémmo valéste vàlsero
future varrò varrài varrà varrémo varréte varrànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present varrèi varrésti varrèbbe, varrébbe varrémmo varréste varrèbbero, varrébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present vàlga vàlga vàlga valiàmo valiàte vàlgano
imperfect valéssi valéssi valésse valéssimo valéste valéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
vàli vàlga valiàmo valéte vàlgano
negative imperative non valére non vàlga non valiàmo non valéte non vàlgano

1Transitive.

Including lesser-used forms:

    Conjugation of valére (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive valére
auxiliary verb èssere, avére1 gerund valèndo
present participle valènte past participle vàlso, valùto4, valsùto5
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present vàlgo, vàglio2 vàli vàle valiàmo valéte vàlgono, vàgliono2
imperfect valévo valévi valéva valevàmo valevàte valévano
past historic vàlsi valésti vàlse valémmo valéste vàlsero
future varrò, valerò3 varrài, valerài3 varrà, valerà3 varrémo, valerémo3 varréte, valeréte3 varrànno, valerànno3
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present varrèi, valerèi3 varrésti, valerésti3 varrèbbe, varrébbe, valerèbbe3, valerébbe3 varrémmo, valerémmo3 varréste, valeréste3 varrèbbero, varrébbero, valerèbbero3, valerébbero3
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present vàlga, vàglia2 vàlga, vàglia2 vàlga, vàglia2 valiàmo valiàte vàlgano, vàgliano2
imperfect valéssi valéssi valésse valéssimo valéste valéssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
vàli vàlga, vàglia2 valiàmo valéte vàlgano, vàgliano2
negative imperative non valére non vàlga, non vàglia2 non valiàmo non valéte non vàlgano, non vàgliano2

1Transitive.
2Archaic or poetic.
3Archaic.
4Rare.
5Archaic or popular.

Related terms

Anagrams

Latin

Verb

valēre

  1. inflection of valeō:
    1. present active infinitive
    2. second-person singular present passive imperative
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.