vətəndaş nikahı

Calque of Russian гражда́нский бра́к (graždánskij brák), literally "civil marriage".

Note that the definition below does not include the English sense civil marriage.

• IPA^(key): [vætænˈdɑʃ nikʲɑˈhɯ]
• IPA^(key): [vætænˈdɑʃ niɡʲɑˈhɯ] (as if spelled vətəndaş nigahı)

vətəndaş nikahı (definite accusative vətəndaş nikahını, plural vətəndaş nikahları)

1. common-law marriage, cohabitation
   • 2014 September 23, “Vətəndaş nikahı, yoxsa ikiarvadlılığın özəl sirləri”, in Olaylar.az‎:

     Azərbaycan Respublikası dünyəvi dövlət olduğundan qanunvericiliyimiz yalnız dövlət orqanları tərəfindən rəsmi qeydiyyata alınmış nikahı tanıyır. Amma o da faktdır ki, cəmiyyətdə vətəndaş nikahı ilə yaşayan çoxlu sayda insanlar var və bu tendensiyanın getdikcə artması müşahidə olunur.

     Since Azerbaijani Republic is a secular state, the legislation only acknowledges a marriage which has been officially registered by the local government. However, it is also a fact that there are many people who live in a common-law marriage and this tendency is noticed to become increasingly widespread.