ująć

Polish

Etymology

From u- +‎ jąć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈu.jɔɲt͡ɕ/
  • Audio 1, ująć(file)
  • Audio 2, ująć się(file)
  • Rhymes: -ujɔɲt͡ɕ
  • Syllabification: u‧jąć

Verb

ująć pf (imperfective ujmować)

  1. (transitive) to grab, to seize
  2. (transitive) to detain
    Synonyms: aresztować, przymknąć, przyskrzynić, zgarnąć
  3. (transitive) to put, to formulate, to express
  4. (transitive) to sway, to endear, to win over
  5. (transitive) to detract, to deduct, to derogate
  6. (transitive) to include
  7. (reflexive with się) to intercede, to put a word in [+ za (instrumental) = for someone/something]

Conjugation
Conjugation of ująć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive ująć
future tense 1st ujmę ujmiemy
2nd ujmiesz ujmiecie
3rd ujmie ujmą
impersonal ujmie się
past tense 1st ująłem,
-(e)m ujął		 ujęłam,
-(e)m ujęła		 ujęłom,
-(e)m ujęło		 ujęliśmy,
-(e)śmy ujęli		 ujęłyśmy,
-(e)śmy ujęły
2nd ująłeś,
-(e)ś ujął		 ujęłaś,
-(e)ś ujęła		 ujęłoś,
-(e)ś ujęło		 ujęliście,
-(e)ście ujęli		 ujęłyście,
-(e)ście ujęły
3rd ujął ujęła ujęło ujęli ujęły
impersonal ujęto
conditional 1st ująłbym,
bym ujął		 ujęłabym,
bym ujęła		 ujęłobym,
bym ujęło		 ujęlibyśmy,
byśmy ujęli		 ujęłybyśmy,
byśmy ujęły
2nd ująłbyś,
byś ujął		 ujęłabyś,
byś ujęła		 ujęłobyś,
byś ujęło		 ujęlibyście,
byście ujęli		 ujęłybyście,
byście ujęły
3rd ująłby,
by ujął		 ujęłaby,
by ujęła		 ujęłoby,
by ujęło		 ujęliby,
by ujęli		 ujęłyby,
by ujęły
impersonal ujęto by
imperative 1st niech ujmę ujmijmy
2nd ujmij ujmijcie
3rd niech ujmie niech ujmą
passive adjectival participle ujęty ujęta ujęte ujęci ujęte
anterior adverbial participle ująwszy
verbal noun ujęcie

Further reading
  • ująć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • ująć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.