trovare

See also: trovaré

Italian

Pronunciation
  • IPA(key): /troˈva.re/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: tro‧và‧re

Etymology 1

Borrowed from Old French trover, from Vulgar Latin *tropāre, a verb probably based on Classical Latin tropus. Compare French trouver.

Verb

trovàre (first-person singular present tròvo, first-person singular past historic trovài, past participle trovàto, auxiliary avére)

  1. to find
  2. (informal) to visit (a friend, relative, etc.)
  3. to contact or get hold of (someone)
    lo chiamo spesso, ma mai lo trovo
    I call him often, but I can never get hold of him
  4. to come by; to come across
  5. to think; to believe; also [+ che (subjunctive)]
    trovo che sia meglio lasciare perdere
    I think it is better to let it go
    non trovo giusto il tuo atteggiamento
    I don't think your attitude is proper
  6. to think up
    quando il professore gli ha chiesto i compiti, è riuscito a trovare una scusa
    when the professor asked him for his homework, he was able to think up an excuse
Usage notes
  • Often used with da, followed by an infinitive, to imply place. For instance:
    trovare da mangiare
    to find a place to eat
    (literally, “to find to eat”)
Conjugation
    Conjugation of trovàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive trovàre
auxiliary verb avére gerund trovàndo
present participle trovànte past participle trovàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present tròvo tròvi tròva troviàmo trovàte tròvano
imperfect trovàvo trovàvi trovàva trovavàmo trovavàte trovàvano
past historic trovài trovàsti trovò trovàmmo trovàste trovàrono
future troverò troverài troverà troverémo troveréte troverànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present troverèi troverésti troverèbbe, troverébbe troverémmo troveréste troverèbbero, troverébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present tròvi tròvi tròvi troviàmo troviàte tròvino
imperfect trovàssi trovàssi trovàsse trovàssimo trovàste trovàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
tròva tròvi troviàmo trovàte tròvino
negative imperative non trovàre non tròvi non troviàmo non trovàte non tròvino
Synonyms

Further reading
  • trovare in Collins Italian-English Dictionary

Etymology 2

From Old Galician-Portuguese trobar, borrowed from Old Occitan trobar, from Vulgar Latin *tropāre, from Latin tropus.

Verb

trovàre (first-person singular present tròvo, first-person singular past historic trovài, past participle trovàto, auxiliary avére)

  1. (archaic or literary) to compose poetry
Conjugation
    Conjugation of trovàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive trovàre
auxiliary verb avére gerund trovàndo
present participle trovànte past participle trovàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present tròvo tròvi tròva troviàmo trovàte tròvano
imperfect trovàvo trovàvi trovàva trovavàmo trovavàte trovàvano
past historic trovài trovàsti trovò trovàmmo trovàste trovàrono
future troverò troverài troverà troverémo troveréte troverànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present troverèi troverésti troverèbbe, troverébbe troverémmo troveréste troverèbbero, troverébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present tròvi tròvi tròvi troviàmo troviàte tròvino
imperfect trovàssi trovàssi trovàsse trovàssimo trovàste trovàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
tròva tròvi troviàmo trovàte tròvino
negative imperative non trovàre non tròvi non troviàmo non trovàte non tròvino

Anagrams

Neapolitan

Alternative forms

Etymology

Compare Italian trovare, Sicilian truvari.

Pronunciation
  • (Naples) IPA(key): [truˈva]

Verb

trovare

  1. to find
    Synonym: ascià
  2. to search, look for
    Synonym: cercare

Conjugation
    Conjugation of trovà (first conjugation)
infinitive trovà
gerund trovanno
present participle trovante
past participle trovato
person singular plural
first second third first second third
indicative je/i' tu isso/essa nuje vuje lloro
present trovo truove trova trovammo trovate trovano
imperfect trovavo trovave trovava trovavamo trovavate trovavano
passato remòto trovaje trovaste trovaje trovajemo trovastevo trovajeno
future trovarraggio trovarraje trovarrà trovarrimmo trovarrite trovarranno
conditional trovarria trovarrisse trovarria trovarrissemo trovarrissevo trovarriano
compound
tenses		 passato pròssimo Use the present tense of avé plus the past participle
trapasato pròssimo Use the imperfect tense of avé plus the past participle
trapasato remòto Use the passato remòto tense of avé plus the past participle
futuro anteriore Use the future tense of avé plus the past participle
cunnizziunale passato Use the conditional tense of avé plus the past participle
imperfect subjunctive ca je/i' ca tu ca isso/ca essa ca nuje ca vuje ca lloro
trovasse trovasse trovasse trovassemo trovassevo trovassero
imperative - tu isso/essa nuje vuje lloro
trova trova trovammo trovate troveno

References
  • Rocco, Emmanuele (1882) “trovare”, in Vocabolario del dialetto napolitano

Spanish

Pronunciation
  • IPA(key): /tɾoˈbaɾe/ [t̪ɾoˈβ̞a.ɾe]
  • Rhymes: -aɾe
  • Syllabification: tro‧va‧re

Verb

trovare

  1. first/third-person singular future subjunctive of trovar
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.