tirarsela

Italian

Etymology

From tirarsi +‎ -la.

Pronunciation
  • IPA(key): /tiˈrar.se.la/
  • Rhymes: -arsela
  • Hyphenation: ti‧ràr‧se‧la

Verb

tiràrsela (pronominal, first-person singular present me la tìro, first-person singular past historic me la tirài, past participle tiràto)

  1. (colloquial, transitive with con) to become haughty or arrogant; to lord it over
    Synonym: darsi delle arie
    • 2020, Barack Obama, chapter 22, in Chicca Galli, Paolo Lucca, Giuseppe Maugeri, transl., Una terra promessa [A Promised Land], Garzanti Libri:
      «Non possiamo permettercelo», risposi. «Ma sei autorizzata a tirartela con il resto della squadra.»
      "We can't afford plaques," I said. "But you get to lord it over the rest of the team."
      (literally, “"We cannot afford it," I replied. "But you are authorized to lord it over the rest of the team."”)

Conjugation
    Conjugation of tiràrsela (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive tiràrsela
auxiliary verb èssere gerund tiràndosela
present participle tirànte past participle tiràto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present me la tìro te la tìri se la tìra ce la tiriàmo ve la tiràte se la tìrano
imperfect me la tiràvo te la tiràvi se la tiràva ce la tiravàmo ve la tiravàte se la tiràvano
past historic me la tirài te la tiràsti se la tirò ce la tiràmmo ve la tiràste se la tiràrono
future me la tirerò te la tirerài se la tirerà ce la tirerémo ve la tireréte se la tirerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present me la tirerèi te la tirerésti se la tirerèbbe, se la tirerébbe ce la tirerémmo ve la tireréste se la tirerèbbero, se la tirerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present me la tìri te la tìri se la tìri ce la tiriàmo ve la tiriàte se la tìrino
imperfect me la tiràssi te la tiràssi se la tiràsse ce la tiràssimo ve la tiràste se la tiràssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
tìratela se la tìri tiriàmocela tiràtevela se la tìrino
negative imperative non tiràrtela, non te la tiràre non se la tìri non tiriàmocela, non ce la tiriàmo non tiràtevela, non ve la tiràte non se la tìrino

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.