teljesít

Hungarian

Etymology

teljes +‎ -ít. First attested after 1372. [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɛjːɛʃiːt]
  • Hyphenation: tel‧je‧sít
  • Rhymes: -iːt

Verb

teljesít

  1. (transitive) to accomplish

Conjugation
conjugation of teljesít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. teljesítek teljesítesz teljesít teljesítünk teljesítetek teljesítenek
Def. teljesítem teljesíted teljesíti teljesítjük teljesítitek teljesítik
2nd-p. o. teljesítelek ―
Past Indef. teljesítettem teljesítettél teljesített teljesítettünk teljesítettetek teljesítettek
Def. teljesítettem teljesítetted teljesítette teljesítettük teljesítettétek teljesítették
2nd-p. o. teljesítettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. teljesíteni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. teljesíték teljesítél teljesíte teljesíténk teljesítétek teljesítének
Def. teljesítém teljesítéd teljesíté teljesíténk teljesítétek teljesíték
2nd-p. o. teljesítélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. teljesít vala, teljesített vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. teljesítendek teljesítendesz teljesítend teljesítendünk teljesítendetek teljesítendenek
Def. teljesítendem teljesítended teljesítendi teljesítendjük teljesítenditek teljesítendik
2nd-p. o. teljesítendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. teljesítenék teljesítenél teljesítene teljesítenénk teljesítenétek teljesítenének
Def. teljesíteném teljesítenéd teljesítené teljesítenénk
(or teljesítenők)		 teljesítenétek teljesítenék
2nd-p. o. teljesítenélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. teljesített volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. teljesítsek teljesíts or
teljesítsél		 teljesítsen teljesítsünk teljesítsetek teljesítsenek
Def. teljesítsem teljesítsd or
teljesítsed		 teljesítse teljesítsük teljesítsétek teljesítsék
2nd-p. o. teljesítselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. teljesített légyen
Infinitive teljesíteni teljesítenem teljesítened teljesítenie teljesítenünk teljesítenetek teljesíteniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
teljesítés teljesítő teljesített teljesítendő teljesítve (teljesítvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of teljesít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. teljesíthetek teljesíthetsz teljesíthet teljesíthetünk teljesíthettek teljesíthetnek
Def. teljesíthetem teljesítheted teljesítheti teljesíthetjük teljesíthetitek teljesíthetik
2nd-p. o. teljesíthetlek ―
Past Indef. teljesíthettem teljesíthettél teljesíthetett teljesíthettünk teljesíthettetek teljesíthettek
Def. teljesíthettem teljesíthetted teljesíthette teljesíthettük teljesíthettétek teljesíthették
2nd-p. o. teljesíthettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. teljesítheték teljesíthetél teljesíthete teljesítheténk teljesíthetétek teljesíthetének
Def. teljesíthetém teljesíthetéd teljesítheté teljesítheténk teljesíthetétek teljesítheték
2nd-p. o. teljesíthetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. teljesíthet vala, teljesíthetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. teljesíthetendek
or teljesítandhatok 		teljesíthetendesz
or teljesítandhatsz		 teljesíthetend
or teljesítandhat		 teljesíthetendünk
or teljesítandhatunk		 teljesíthetendetek
or teljesítandhattok		 teljesíthetendenek
or teljesítandhatnak
Def. teljesíthetendem
or teljesítandhatom		 teljesíthetended
or teljesítandhatod		 teljesíthetendi
or teljesítandhatja		 teljesíthetendjük
or teljesítandhatjuk 		teljesíthetenditek
or teljesítandhatjátok		 teljesíthetendik
or teljesítandhatják
2nd-p. o. teljesíthetendelek
or teljesítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. teljesíthetnék teljesíthetnél teljesíthetne teljesíthetnénk teljesíthetnétek teljesíthetnének
Def. teljesíthetném teljesíthetnéd teljesíthetné teljesíthetnénk
(or teljesíthetnők)		 teljesíthetnétek teljesíthetnék
2nd-p. o. teljesíthetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. teljesíthetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. teljesíthessek teljesíthess or
teljesíthessél		 teljesíthessen teljesíthessünk teljesíthessetek teljesíthessenek
Def. teljesíthessem teljesíthesd or
teljesíthessed		 teljesíthesse teljesíthessük teljesíthessétek teljesíthessék
2nd-p. o. teljesíthesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. teljesíthetett légyen
Inf. (teljesíthetni) (teljesíthetnem) (teljesíthetned) (teljesíthetnie) (teljesíthetnünk) (teljesíthetnetek) (teljesíthetniük)
Positive adjective teljesíthető Neg. adj. teljesíthetetlen Adv. part. (teljesíthetve / teljesíthetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • beteljesít
  • kiteljesít
  • túlteljesít

References
  1. teljesít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • teljesít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.