tartalmaz

Hungarian

Etymology

tartalom +‎ -az

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɒrtɒlmɒz]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: tar‧tal‧maz
  • Rhymes: -ɒz

Verb

tartalmaz

  1. (transitive, slightly formal) to contain, hold, comprise
    Synonym: van benne

Conjugation
conjugation of tartalmaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tartalmazok tartalmazol tartalmaz tartalmazunk tartalmaztok tartalmaznak
Def. tartalmazom tartalmazod tartalmazza tartalmazzuk tartalmazzátok tartalmazzák
2nd-p. o. tartalmazlak ―
Past Indef. tartalmaztam tartalmaztál tartalmazott tartalmaztunk tartalmaztatok tartalmaztak
Def. tartalmaztam tartalmaztad tartalmazta tartalmaztuk tartalmaztátok tartalmazták
2nd-p. o. tartalmaztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tartalmazni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. tartalmazék tartalmazál tartalmaza tartalmazánk tartalmazátok tartalmazának
Def. tartalmazám tartalmazád tartalmazá tartalmazánk tartalmazátok tartalmazák
2nd-p. o. tartalmazálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tartalmaz vala, tartalmazott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tartalmazandok tartalmazandasz tartalmazand tartalmazandunk tartalmazandotok tartalmazandanak
Def. tartalmazandom tartalmazandod tartalmazandja tartalmazandjuk tartalmazandjátok tartalmazandják
2nd-p. o. tartalmazandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tartalmaznék tartalmaznál tartalmazna tartalmaznánk tartalmaznátok tartalmaznának
Def. tartalmaznám tartalmaznád tartalmazná tartalmaznánk
(or tartalmaznók)		 tartalmaznátok tartalmaznák
2nd-p. o. tartalmaználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tartalmazott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tartalmazzak tartalmazz or
tartalmazzál		 tartalmazzon tartalmazzunk tartalmazzatok tartalmazzanak
Def. tartalmazzam tartalmazd or
tartalmazzad		 tartalmazza tartalmazzuk tartalmazzátok tartalmazzák
2nd-p. o. tartalmazzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tartalmazott légyen
Infinitive tartalmazni tartalmaznom tartalmaznod tartalmaznia tartalmaznunk tartalmaznotok tartalmazniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
tartalmazás tartalmazó tartalmazott tartalmazandó tartalmazva (tartalmazván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of tartalmaz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tartalmazhatok tartalmazhatsz tartalmazhat tartalmazhatunk tartalmazhattok tartalmazhatnak
Def. tartalmazhatom tartalmazhatod tartalmazhatja tartalmazhatjuk tartalmazhatjátok tartalmazhatják
2nd-p. o. tartalmazhatlak ―
Past Indef. tartalmazhattam tartalmazhattál tartalmazhatott tartalmazhattunk tartalmazhattatok tartalmazhattak
Def. tartalmazhattam tartalmazhattad tartalmazhatta tartalmazhattuk tartalmazhattátok tartalmazhatták
2nd-p. o. tartalmazhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. tartalmazhaték tartalmazhatál tartalmazhata tartalmazhatánk tartalmazhatátok tartalmazhatának
Def. tartalmazhatám tartalmazhatád tartalmazhatá tartalmazhatánk tartalmazhatátok tartalmazhaták
2nd-p. o. tartalmazhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tartalmazhat vala, tartalmazhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tartalmazhatandok
or tartalmazandhatok 		tartalmazhatandasz
or tartalmazandhatsz		 tartalmazhatand
or tartalmazandhat		 tartalmazhatandunk
or tartalmazandhatunk		 tartalmazhatandotok
or tartalmazandhattok		 tartalmazhatandanak
or tartalmazandhatnak
Def. tartalmazhatandom
or tartalmazandhatom		 tartalmazhatandod
or tartalmazandhatod		 tartalmazhatandja
or tartalmazandhatja		 tartalmazhatandjuk
or tartalmazandhatjuk 		tartalmazhatandjátok
or tartalmazandhatjátok		 tartalmazhatandják
or tartalmazandhatják
2nd-p. o. tartalmazhatandalak
or tartalmazandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tartalmazhatnék tartalmazhatnál tartalmazhatna tartalmazhatnánk tartalmazhatnátok tartalmazhatnának
Def. tartalmazhatnám tartalmazhatnád tartalmazhatná tartalmazhatnánk
(or tartalmazhatnók)		 tartalmazhatnátok tartalmazhatnák
2nd-p. o. tartalmazhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tartalmazhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tartalmazhassak tartalmazhass or
tartalmazhassál		 tartalmazhasson tartalmazhassunk tartalmazhassatok tartalmazhassanak
Def. tartalmazhassam tartalmazhasd or
tartalmazhassad		 tartalmazhassa tartalmazhassuk tartalmazhassátok tartalmazhassák
2nd-p. o. tartalmazhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tartalmazhatott légyen
Inf. (tartalmazhatni) (tartalmazhatnom) (tartalmazhatnod) (tartalmazhatnia) (tartalmazhatnunk) (tartalmazhatnotok) (tartalmazhatniuk)
Positive adjective tartalmazható Neg. adj. tartalmazhatatlan Adv. part. (tartalmazhatva / tartalmazhatván)

Further reading
  • tartalmaz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.