tanít

See also: Tanit

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *tuna- (“to get used to, to learn”) + -ít (causative suffix).[1][2] Cognates include Moksha and Erzya тонадомс (tonadoms, “to get used to, to learn”).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtɒniːt]
  • Hyphenation: ta‧nít
  • Rhymes: -iːt

Verb

tanít

  1. (transitive) to teach (to pass on knowledge to)
    Perfective: megtanít
    Synonym: oktat
    Coordinate term: tanul
    • 1937 April 11, Attila József, Születésnapomra (“For My Birthday”), translated by Péter Zollman:[3]
      Én egész népemet fogom / nem középiskolás fokon / taní- / tani!
      I’ll teach my nation, one and all, / much greater things than what you call / college / knowledge.
  2. (transitive) to teach (to cause to learn or understand)
  3. (intransitive) to teach (to act as a teacher)
    • 2012 July 10, Márton Simó, “Alfabéták”, in Udvarhelyi Híradó, volume 23, number 130, page 2:
      Egy időben olyan helyen tanítottam, ahol nem volt nagy becsülete az iskolának és annak a tudásnak sem, amit ott csepegtetnek az emberi lelkekbe.
      At one point, I taught in a place where there was little respect for schools or the knowledge they instill in people’s souls there.

Usage notes

In the sense ’to pass on knowledge to’, the most common argument structure is the accusative for the subject (the field of teaching) and the dative (-nak/-nek) for the recipients (the people being instructed). However, the subject (the field of teaching) can also take -ra/-re if the recipients are specified with the accusative:

Angolt tanítok a gyerekeknek ― I teach the children English. → (alternative translation) I teach English to the children.
Angolra tanítom a gyerekeket. ― I teach the children English. → (alternative translation) I teach the children about English.

Conjugation
conjugation of tanít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tanítok tanítasz tanít tanítunk tanítotok tanítanak
Def. tanítom tanítod tanítja tanítjuk tanítjátok tanítják
2nd-p. o. tanítalak ―
Past Indef. tanítottam tanítottál tanított tanítottunk tanítottatok tanítottak
Def. tanítottam tanítottad tanította tanítottuk tanítottátok tanították
2nd-p. o. tanítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tanítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. taníték tanítál taníta tanítánk tanítátok tanítának
Def. tanítám tanítád tanítá tanítánk tanítátok taníták
2nd-p. o. tanítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tanít vala, tanított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tanítandok tanítandasz tanítand tanítandunk tanítandotok tanítandanak
Def. tanítandom tanítandod tanítandja tanítandjuk tanítandjátok tanítandják
2nd-p. o. tanítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tanítanék tanítanál tanítana tanítanánk tanítanátok tanítanának
Def. tanítanám tanítanád tanítaná tanítanánk
(or tanítanók)		 tanítanátok tanítanák
2nd-p. o. tanítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tanított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tanítsak taníts or
tanítsál		 tanítson tanítsunk tanítsatok tanítsanak
Def. tanítsam tanítsd or
tanítsad		 tanítsa tanítsuk tanítsátok tanítsák
2nd-p. o. tanítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tanított légyen
Infinitive tanítani tanítanom tanítanod tanítania tanítanunk tanítanotok tanítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
tanítás tanító tanított tanítandó tanítva (tanítván) taníttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of tanít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. taníthatok taníthatsz taníthat taníthatunk taníthattok taníthatnak
Def. taníthatom taníthatod taníthatja taníthatjuk taníthatjátok taníthatják
2nd-p. o. taníthatlak ―
Past Indef. taníthattam taníthattál taníthatott taníthattunk taníthattatok taníthattak
Def. taníthattam taníthattad taníthatta taníthattuk taníthattátok taníthatták
2nd-p. o. taníthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. taníthaték taníthatál taníthata taníthatánk taníthatátok taníthatának
Def. taníthatám taníthatád taníthatá taníthatánk taníthatátok taníthaták
2nd-p. o. taníthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. taníthat vala, taníthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. taníthatandok
or tanítandhatok 		taníthatandasz
or tanítandhatsz		 taníthatand
or tanítandhat		 taníthatandunk
or tanítandhatunk		 taníthatandotok
or tanítandhattok		 taníthatandanak
or tanítandhatnak
Def. taníthatandom
or tanítandhatom		 taníthatandod
or tanítandhatod		 taníthatandja
or tanítandhatja		 taníthatandjuk
or tanítandhatjuk 		taníthatandjátok
or tanítandhatjátok		 taníthatandják
or tanítandhatják
2nd-p. o. taníthatandalak
or tanítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. taníthatnék taníthatnál taníthatna taníthatnánk taníthatnátok taníthatnának
Def. taníthatnám taníthatnád taníthatná taníthatnánk
(or taníthatnók)		 taníthatnátok taníthatnák
2nd-p. o. taníthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. taníthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. taníthassak taníthass or
taníthassál		 taníthasson taníthassunk taníthassatok taníthassanak
Def. taníthassam taníthasd or
taníthassad		 taníthassa taníthassuk taníthassátok taníthassák
2nd-p. o. taníthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. taníthatott légyen
Inf. (taníthatni) (taníthatnom) (taníthatnod) (taníthatnia) (taníthatnunk) (taníthatnotok) (taníthatniuk)
Positive adjective tanítható Neg. adj. taníthatatlan Adv. part. (taníthatva / taníthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • betanít
  • eltanít
  • kitanít
  • megtanít
Expressions
  • móresre tanít

References
  1. Entry #1078 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. tanít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  3. In Quest of the Miracle Stag, The Poetry of Hungary, 2000

Further reading
  • tanít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.