szimulál

Hungarian

Etymology

From Latin simulare, simulatum.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsimulaːl]
  • Hyphenation: szi‧mu‧lál
  • Rhymes: -aːl

Verb

szimulál

  1. (transitive) to simulate, pretend, feign, fake
    Synonyms: színlel; tettet; megjátszik; mímel; alakoskodik; (see at úgy) úgy tesz, mintha…
  2. (intransitive) to malinger
    Synonym: betegnek adja ki magát
  3. (transitive) to simulate, model, replicate, duplicate (the behavior, appearance or properties of)
    Synonyms: modellál, utánoz

Conjugation
conjugation of szimulál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szimulálok szimulálsz szimulál szimulálunk szimuláltok szimulálnak
Def. szimulálom szimulálod szimulálja szimuláljuk szimuláljátok szimulálják
2nd-p. o. szimulállak ―
Past Indef. szimuláltam szimuláltál szimulált szimuláltunk szimuláltatok szimuláltak
Def. szimuláltam szimuláltad szimulálta szimuláltuk szimuláltátok szimulálták
2nd-p. o. szimuláltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szimulálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szimulálék szimulálál szimulála szimulálánk szimulálátok szimulálának
Def. szimulálám szimulálád szimulálá szimulálánk szimulálátok szimulálák
2nd-p. o. szimulálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szimulál vala, szimulált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szimulálandok szimulálandasz szimuláland szimulálandunk szimulálandotok szimulálandanak
Def. szimulálandom szimulálandod szimulálandja szimulálandjuk szimulálandjátok szimulálandják
2nd-p. o. szimulálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szimulálnék szimulálnál szimulálna szimulálnánk szimulálnátok szimulálnának
Def. szimulálnám szimulálnád szimulálná szimulálnánk
(or szimulálnók)		 szimulálnátok szimulálnák
2nd-p. o. szimulálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szimulált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szimuláljak szimulálj or
szimuláljál		 szimuláljon szimuláljunk szimuláljatok szimuláljanak
Def. szimuláljam szimuláld or
szimuláljad		 szimulálja szimuláljuk szimuláljátok szimulálják
2nd-p. o. szimuláljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szimulált légyen
Infinitive szimulálni szimulálnom szimulálnod szimulálnia szimulálnunk szimulálnotok szimulálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szimulálás szimuláló szimulált szimulálandó szimulálva (szimulálván) szimuláltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szimulál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szimulálhatok szimulálhatsz szimulálhat szimulálhatunk szimulálhattok szimulálhatnak
Def. szimulálhatom szimulálhatod szimulálhatja szimulálhatjuk szimulálhatjátok szimulálhatják
2nd-p. o. szimulálhatlak ―
Past Indef. szimulálhattam szimulálhattál szimulálhatott szimulálhattunk szimulálhattatok szimulálhattak
Def. szimulálhattam szimulálhattad szimulálhatta szimulálhattuk szimulálhattátok szimulálhatták
2nd-p. o. szimulálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szimulálhaték szimulálhatál szimulálhata szimulálhatánk szimulálhatátok szimulálhatának
Def. szimulálhatám szimulálhatád szimulálhatá szimulálhatánk szimulálhatátok szimulálhaták
2nd-p. o. szimulálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szimulálhat vala, szimulálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szimulálhatandok
or szimulálandhatok 		szimulálhatandasz
or szimulálandhatsz		 szimulálhatand
or szimulálandhat		 szimulálhatandunk
or szimulálandhatunk		 szimulálhatandotok
or szimulálandhattok		 szimulálhatandanak
or szimulálandhatnak
Def. szimulálhatandom
or szimulálandhatom		 szimulálhatandod
or szimulálandhatod		 szimulálhatandja
or szimulálandhatja		 szimulálhatandjuk
or szimulálandhatjuk 		szimulálhatandjátok
or szimulálandhatjátok		 szimulálhatandják
or szimulálandhatják
2nd-p. o. szimulálhatandalak
or szimulálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szimulálhatnék szimulálhatnál szimulálhatna szimulálhatnánk szimulálhatnátok szimulálhatnának
Def. szimulálhatnám szimulálhatnád szimulálhatná szimulálhatnánk
(or szimulálhatnók)		 szimulálhatnátok szimulálhatnák
2nd-p. o. szimulálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szimulálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szimulálhassak szimulálhass or
szimulálhassál		 szimulálhasson szimulálhassunk szimulálhassatok szimulálhassanak
Def. szimulálhassam szimulálhasd or
szimulálhassad		 szimulálhassa szimulálhassuk szimulálhassátok szimulálhassák
2nd-p. o. szimulálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szimulálhatott légyen
Inf. (szimulálhatni) (szimulálhatnom) (szimulálhatnod) (szimulálhatnia) (szimulálhatnunk) (szimulálhatnotok) (szimulálhatniuk)
Positive adjective szimulálható Neg. adj. szimulálhatatlan Adv. part. (szimulálhatva / szimulálhatván)

Derived terms
  • szimulálás

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • szimulál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.