mímel

See also: Mime̩l

Hungarian

Etymology

First attested in 1811. Either from French mime (“pantomime actor”) or from German Mime, from Latin mimus (“mime actor”), from Ancient Greek μῖμος (mîmos, “imitator, actor”). With the verb-forming suffix -l. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈmiːmɛl]
Hyphenation: mí‧mel
Rhymes: -ɛl

Verb

mímel

(transitive, literary) to pretend
Synonyms: színlel, tettet, színészkedik
(transitive, literary, rare) to imitate someone or something
Synonym: utánoz

Conjugation

conjugation of mímel

Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	mímelek	mímelsz	mímel	mímelünk	mímeltek	mímelnek
		Def.	mímelem	mímeled	mímeli	mímeljük	mímelitek	mímelik
		2nd-p. o.	mímellek	―
	Past	Indef.	mímeltem	mímeltél	mímelt	mímeltünk	mímeltetek	mímeltek
		Def.	mímeltem	mímelted	mímelte	mímeltük	mímeltétek	mímelték
		2nd-p. o.	mímeltelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. mímelni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	mímelék	mímelél	mímele	mímelénk	mímelétek	mímelének
		Def.	mímelém	mímeléd	mímelé	mímelénk	mímelétek	mímelék
		2nd-p. o.	mímelélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. mímel vala, mímelt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mímelendek	mímelendesz	mímelend	mímelendünk	mímelendetek	mímelendenek
		Def.	mímelendem	mímelended	mímelendi	mímelendjük	mímelenditek	mímelendik
		2nd-p. o.	mímelendelek	―
Conditional mood	Present	Indef.	mímelnék	mímelnél	mímelne	mímelnénk	mímelnétek	mímelnének
		Def.	mímelném	mímelnéd	mímelné	mímelnénk (or mímelnők)	mímelnétek	mímelnék
		2nd-p. o.	mímelnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mímelt volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	mímeljek	mímelj or mímeljél	mímeljen	mímeljünk	mímeljetek	mímeljenek
		Def.	mímeljem	mímeld or mímeljed	mímelje	mímeljük	mímeljétek	mímeljék
		2nd-p. o.	mímeljelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mímelt légyen
Infinitive	mímelni		mímelnem	mímelned	mímelnie	mímelnünk	mímelnetek	mímelniük
Other forms	mímelés		mímelő	mímelt	mímelendő	mímelve (mímelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of mímel

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indicative mood	Present	Indef.	mímelhetek	mímelhetsz	mímelhet	mímelhetünk	mímelhettek	mímelhetnek
		Def.	mímelhetem	mímelheted	mímelheti	mímelhetjük	mímelhetitek	mímelhetik
		2nd-p. o.	mímelhetlek	―
	Past	Indef.	mímelhettem	mímelhettél	mímelhetett	mímelhettünk	mímelhettetek	mímelhettek
		Def.	mímelhettem	mímelhetted	mímelhette	mímelhettük	mímelhettétek	mímelhették
		2nd-p. o.	mímelhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	mímelheték	mímelhetél	mímelhete	mímelheténk	mímelhetétek	mímelhetének
		Def.	mímelhetém	mímelhetéd	mímelheté	mímelheténk	mímelhetétek	mímelheték
		2nd-p. o.	mímelhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. mímelhet vala, mímelhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	mímelhetendek or mímelandhatok	mímelhetendesz or mímelandhatsz	mímelhetend or mímelandhat	mímelhetendünk or mímelandhatunk	mímelhetendetek or mímelandhattok	mímelhetendenek or mímelandhatnak
		Def.	mímelhetendem or mímelandhatom	mímelhetended or mímelandhatod	mímelhetendi or mímelandhatja	mímelhetendjük or mímelandhatjuk	mímelhetenditek or mímelandhatjátok	mímelhetendik or mímelandhatják
		2nd-p. o.	mímelhetendelek or mímelandhatlak	―
Conditional mood	Present	Indef.	mímelhetnék	mímelhetnél	mímelhetne	mímelhetnénk	mímelhetnétek	mímelhetnének
		Def.	mímelhetném	mímelhetnéd	mímelhetné	mímelhetnénk (or mímelhetnők)	mímelhetnétek	mímelhetnék
		2nd-p. o.	mímelhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. mímelhetett volna
Subjunctive mood	Present	Indef.	mímelhessek	mímelhess or mímelhessél	mímelhessen	mímelhessünk	mímelhessetek	mímelhessenek
		Def.	mímelhessem	mímelhesd or mímelhessed	mímelhesse	mímelhessük	mímelhessétek	mímelhessék
		2nd-p. o.	mímelhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. mímelhetett légyen
Inf.	(mímelhetni)		(mímelhetnem)	(mímelhetned)	(mímelhetnie)	(mímelhetnünk)	(mímelhetnetek)	(mímelhetniük)
Positive adjective			mímelhető	Neg. adj.	mímelhetetlen	Adv. part.	(mímelhetve / mímelhetvén)

Derived terms

mímelés

References

mímel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)