stoppol

Hungarian

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃtopːol]
  • Hyphenation: stop‧pol
  • Rhymes: -ol

Etymology 1

From English to stop[1] + -ol.

Verb

stoppol

  1. (transitive) to time (to measure or record the time, duration, or rate of)
  2. (transitive) to hitchhike
Conjugation
conjugation of stoppol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppolok stoppolsz stoppol stoppolunk stoppoltok stoppolnak
Def. stoppolom stoppolod stoppolja stoppoljuk stoppoljátok stoppolják
2nd-p. o. stoppollak ―
Past Indef. stoppoltam stoppoltál stoppolt stoppoltunk stoppoltatok stoppoltak
Def. stoppoltam stoppoltad stoppolta stoppoltuk stoppoltátok stoppolták
2nd-p. o. stoppoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. stoppolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. stoppolék stoppolál stoppola stoppolánk stoppolátok stoppolának
Def. stoppolám stoppolád stoppolá stoppolánk stoppolátok stoppolák
2nd-p. o. stoppolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. stoppol vala, stoppolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. stoppolandok stoppolandasz stoppoland stoppolandunk stoppolandotok stoppolandanak
Def. stoppolandom stoppolandod stoppolandja stoppolandjuk stoppolandjátok stoppolandják
2nd-p. o. stoppolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. stoppolnék stoppolnál stoppolna stoppolnánk stoppolnátok stoppolnának
Def. stoppolnám stoppolnád stoppolná stoppolnánk
(or stoppolnók)		 stoppolnátok stoppolnák
2nd-p. o. stoppolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. stoppolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppoljak stoppolj or
stoppoljál		 stoppoljon stoppoljunk stoppoljatok stoppoljanak
Def. stoppoljam stoppold or
stoppoljad		 stoppolja stoppoljuk stoppoljátok stoppolják
2nd-p. o. stoppoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. stoppolt légyen
Infinitive stoppolni stoppolnom stoppolnod stoppolnia stoppolnunk stoppolnotok stoppolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
stoppolás stoppoló stoppolt stoppolandó stoppolva (stoppolván) stoppoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of stoppol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppolhatok stoppolhatsz stoppolhat stoppolhatunk stoppolhattok stoppolhatnak
Def. stoppolhatom stoppolhatod stoppolhatja stoppolhatjuk stoppolhatjátok stoppolhatják
2nd-p. o. stoppolhatlak ―
Past Indef. stoppolhattam stoppolhattál stoppolhatott stoppolhattunk stoppolhattatok stoppolhattak
Def. stoppolhattam stoppolhattad stoppolhatta stoppolhattuk stoppolhattátok stoppolhatták
2nd-p. o. stoppolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. stoppolhaték stoppolhatál stoppolhata stoppolhatánk stoppolhatátok stoppolhatának
Def. stoppolhatám stoppolhatád stoppolhatá stoppolhatánk stoppolhatátok stoppolhaták
2nd-p. o. stoppolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. stoppolhat vala, stoppolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. stoppolhatandok
or stoppolandhatok 		stoppolhatandasz
or stoppolandhatsz		 stoppolhatand
or stoppolandhat		 stoppolhatandunk
or stoppolandhatunk		 stoppolhatandotok
or stoppolandhattok		 stoppolhatandanak
or stoppolandhatnak
Def. stoppolhatandom
or stoppolandhatom		 stoppolhatandod
or stoppolandhatod		 stoppolhatandja
or stoppolandhatja		 stoppolhatandjuk
or stoppolandhatjuk 		stoppolhatandjátok
or stoppolandhatjátok		 stoppolhatandják
or stoppolandhatják
2nd-p. o. stoppolhatandalak
or stoppolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. stoppolhatnék stoppolhatnál stoppolhatna stoppolhatnánk stoppolhatnátok stoppolhatnának
Def. stoppolhatnám stoppolhatnád stoppolhatná stoppolhatnánk
(or stoppolhatnók)		 stoppolhatnátok stoppolhatnák
2nd-p. o. stoppolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. stoppolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppolhassak stoppolhass or
stoppolhassál		 stoppolhasson stoppolhassunk stoppolhassatok stoppolhassanak
Def. stoppolhassam stoppolhasd or
stoppolhassad		 stoppolhassa stoppolhassuk stoppolhassátok stoppolhassák
2nd-p. o. stoppolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. stoppolhatott légyen
Inf. (stoppolhatni) (stoppolhatnom) (stoppolhatnod) (stoppolhatnia) (stoppolhatnunk) (stoppolhatnotok) (stoppolhatniuk)
Positive adjective stoppolható Neg. adj. stoppolhatatlan Adv. part. (stoppolhatva / stoppolhatván)
Derived terms

Etymology 2

From German stopfen (“to stuff”) + -ol.

Verb

stoppol

  1. (transitive) to darn (to repair by stitching with thread or yarn, particularly by using a needle to construct a weave across a damaged area of fabric)
Conjugation
conjugation of stoppol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppolok stoppolsz stoppol stoppolunk stoppoltok stoppolnak
Def. stoppolom stoppolod stoppolja stoppoljuk stoppoljátok stoppolják
2nd-p. o. stoppollak ―
Past Indef. stoppoltam stoppoltál stoppolt stoppoltunk stoppoltatok stoppoltak
Def. stoppoltam stoppoltad stoppolta stoppoltuk stoppoltátok stoppolták
2nd-p. o. stoppoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. stoppolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. stoppolék stoppolál stoppola stoppolánk stoppolátok stoppolának
Def. stoppolám stoppolád stoppolá stoppolánk stoppolátok stoppolák
2nd-p. o. stoppolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. stoppol vala, stoppolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. stoppolandok stoppolandasz stoppoland stoppolandunk stoppolandotok stoppolandanak
Def. stoppolandom stoppolandod stoppolandja stoppolandjuk stoppolandjátok stoppolandják
2nd-p. o. stoppolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. stoppolnék stoppolnál stoppolna stoppolnánk stoppolnátok stoppolnának
Def. stoppolnám stoppolnád stoppolná stoppolnánk
(or stoppolnók)		 stoppolnátok stoppolnák
2nd-p. o. stoppolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. stoppolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppoljak stoppolj or
stoppoljál		 stoppoljon stoppoljunk stoppoljatok stoppoljanak
Def. stoppoljam stoppold or
stoppoljad		 stoppolja stoppoljuk stoppoljátok stoppolják
2nd-p. o. stoppoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. stoppolt légyen
Infinitive stoppolni stoppolnom stoppolnod stoppolnia stoppolnunk stoppolnotok stoppolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
stoppolás stoppoló stoppolt stoppolandó stoppolva (stoppolván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of stoppol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppolhatok stoppolhatsz stoppolhat stoppolhatunk stoppolhattok stoppolhatnak
Def. stoppolhatom stoppolhatod stoppolhatja stoppolhatjuk stoppolhatjátok stoppolhatják
2nd-p. o. stoppolhatlak ―
Past Indef. stoppolhattam stoppolhattál stoppolhatott stoppolhattunk stoppolhattatok stoppolhattak
Def. stoppolhattam stoppolhattad stoppolhatta stoppolhattuk stoppolhattátok stoppolhatták
2nd-p. o. stoppolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. stoppolhaték stoppolhatál stoppolhata stoppolhatánk stoppolhatátok stoppolhatának
Def. stoppolhatám stoppolhatád stoppolhatá stoppolhatánk stoppolhatátok stoppolhaták
2nd-p. o. stoppolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. stoppolhat vala, stoppolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. stoppolhatandok
or stoppolandhatok 		stoppolhatandasz
or stoppolandhatsz		 stoppolhatand
or stoppolandhat		 stoppolhatandunk
or stoppolandhatunk		 stoppolhatandotok
or stoppolandhattok		 stoppolhatandanak
or stoppolandhatnak
Def. stoppolhatandom
or stoppolandhatom		 stoppolhatandod
or stoppolandhatod		 stoppolhatandja
or stoppolandhatja		 stoppolhatandjuk
or stoppolandhatjuk 		stoppolhatandjátok
or stoppolandhatjátok		 stoppolhatandják
or stoppolandhatják
2nd-p. o. stoppolhatandalak
or stoppolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. stoppolhatnék stoppolhatnál stoppolhatna stoppolhatnánk stoppolhatnátok stoppolhatnának
Def. stoppolhatnám stoppolhatnád stoppolhatná stoppolhatnánk
(or stoppolhatnók)		 stoppolhatnátok stoppolhatnák
2nd-p. o. stoppolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. stoppolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. stoppolhassak stoppolhass or
stoppolhassál		 stoppolhasson stoppolhassunk stoppolhassatok stoppolhassanak
Def. stoppolhassam stoppolhasd or
stoppolhassad		 stoppolhassa stoppolhassuk stoppolhassátok stoppolhassák
2nd-p. o. stoppolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. stoppolhatott légyen
Inf. (stoppolhatni) (stoppolhatnom) (stoppolhatnod) (stoppolhatnia) (stoppolhatnunk) (stoppolhatnotok) (stoppolhatniuk)
Positive adjective stoppolható Neg. adj. stoppolhatatlan Adv. part. (stoppolhatva / stoppolhatván)
Derived terms

(With verbal prefixes):

  • bestoppol
  • megstoppol
  • összestoppol

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • (to time; to hitchhike): stoppol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • (to darn): stoppol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.