sevda
See also: Sevda
Albanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).
Azerbaijani
Alternative forms
- sövda (superseded)
Etymology
From Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”). The meaning shifted to the present ones under the influence of Azerbaijani sevmək, to which it is originally unrelated.
Pronunciation
Noun
sevda (definite accusative sevdanı, plural sevdalar)
- infatuation, strong love
- strong desire, passion
Declension
| Declension of sevda | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| nominative | sevda |
sevdalar | ||||||
| definite accusative | sevdanı |
sevdaları | ||||||
| dative | sevdaya |
sevdalara | ||||||
| locative | sevdada |
sevdalarda | ||||||
| ablative | sevdadan |
sevdalardan | ||||||
| definite genitive | sevdanın |
sevdaların | ||||||
| Possessive forms of sevda | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nominative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | sevdam | sevdalarım | ||||||
| sənin (“your”) | sevdan | sevdaların | ||||||
| onun (“his/her/its”) | sevdası | sevdaları | ||||||
| bizim (“our”) | sevdamız | sevdalarımız | ||||||
| sizin (“your”) | sevdanız | sevdalarınız | ||||||
| onların (“their”) | sevdası or sevdaları | sevdaları | ||||||
| accusative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | sevdamı | sevdalarımı | ||||||
| sənin (“your”) | sevdanı | sevdalarını | ||||||
| onun (“his/her/its”) | sevdasını | sevdalarını | ||||||
| bizim (“our”) | sevdamızı | sevdalarımızı | ||||||
| sizin (“your”) | sevdanızı | sevdalarınızı | ||||||
| onların (“their”) | sevdasını or sevdalarını | sevdalarını | ||||||
| dative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | sevdama | sevdalarıma | ||||||
| sənin (“your”) | sevdana | sevdalarına | ||||||
| onun (“his/her/its”) | sevdasına | sevdalarına | ||||||
| bizim (“our”) | sevdamıza | sevdalarımıza | ||||||
| sizin (“your”) | sevdanıza | sevdalarınıza | ||||||
| onların (“their”) | sevdasına or sevdalarına | sevdalarına | ||||||
| locative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | sevdamda | sevdalarımda | ||||||
| sənin (“your”) | sevdanda | sevdalarında | ||||||
| onun (“his/her/its”) | sevdasında | sevdalarında | ||||||
| bizim (“our”) | sevdamızda | sevdalarımızda | ||||||
| sizin (“your”) | sevdanızda | sevdalarınızda | ||||||
| onların (“their”) | sevdasında or sevdalarında | sevdalarında | ||||||
| ablative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | sevdamdan | sevdalarımdan | ||||||
| sənin (“your”) | sevdandan | sevdalarından | ||||||
| onun (“his/her/its”) | sevdasından | sevdalarından | ||||||
| bizim (“our”) | sevdamızdan | sevdalarımızdan | ||||||
| sizin (“your”) | sevdanızdan | sevdalarınızdan | ||||||
| onların (“their”) | sevdasından or sevdalarından | sevdalarından | ||||||
| genitive | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| mənim (“my”) | sevdamın | sevdalarımın | ||||||
| sənin (“your”) | sevdanın | sevdalarının | ||||||
| onun (“his/her/its”) | sevdasının | sevdalarının | ||||||
| bizim (“our”) | sevdamızın | sevdalarımızın | ||||||
| sizin (“your”) | sevdanızın | sevdalarınızın | ||||||
| onların (“their”) | sevdasının or sevdalarının | sevdalarının | ||||||
Further reading
- “sevda” in Obastan.com.
Laz
Romanian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).
Further reading
- sevda in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish سودا (sevda), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile, melancholy”). Associated in Turkish with sevgi (“love”), sevmek (“to love”), with which it is originally unrelated.
Pronunciation
- IPA(key): /sevˈdaː/
Noun
sevda (definite accusative sevdayı, plural sevdalar)
- infatuation, strong love
- strong desire, passion
Declension
| Inflection | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sevda | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | sevdayı | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Singular | Plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nominative | sevda | sevdalar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Definite accusative | sevdayı | sevdaları | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dative | sevdaya | sevdalara | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locative | sevdada | sevdalarda | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ablative | sevdadan | sevdalardan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Genitive | sevdanın | sevdaların | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “sevda”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Nişanyan, Sevan (2002–) “sevda”, in Nişanyan Sözlük
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.