სევდა
Georgian
Etymology
From Old Georgian სევდაჲ (sevday), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).
Pronunciation
- IPA(key): /sevda/
- Hyphenation: სევ‧და
Inflection
Declension of სევდა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | სევდა (sevda) | ||
| ergative | სევდამ (sevdam) | ||
| dative | სევდას(ა) (sevdas(a)) | ||
| genitive | სევდის(ა) (sevdis(a)) | ||
| instrumental | სევდით(ა) (sevdit(a)) | ||
| adverbial | სევდად(ა) (sevdad(a)) | ||
| vocative | სევდავ (sevdav) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of სევდა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | სევდაზე (sevdaze) | |
| -თან (near - ) | სევდასთან (sevdastan) | |
| -ში (in - ) | სევდაში (sevdaši) | |
| -ვით (like a - ) | სევდასავით (sevdasavit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | სევდისთვის (sevdistvis) | |
| -ებრ (like a - ) | სევდისებრ (sevdisebr) | |
| -კენ (towards - ) | სევდისკენ (sevdisḳen) | |
| -გან (from/of - ) | სევდისგან (sevdisgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | სევდიდან (sevdidan) | |
| -ურთ (together with - ) | სევდითურთ (sevditurt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | სევდამდე (sevdamde) |
Further reading
- Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “სევდაჲ”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1073b
Laz
Alternative forms
- სევდალი (sevdali)
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish سودا (sevda), Derived from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ).
Noun
სევდა • (sevda) (Latin spelling sevda)
Declension
Declension of სევდა (see Laz declension)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | სევდა | სევდაფე | |
| ergative | სევდაქ | სევდაფექ | |
| dative | სევდას | სევდაფეს | |
| genitive | სევდაშ(ი) | სევდაფეშ(ი) | |
| directive | სევდაშე | სევდაფეშე | |
| ablative | სევდაშემ | სევდაფეშემ | |
| locative | სევდას | სევდაფეს | |
| instrumental | სევდათენ | სევდაფეთენ | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “sevda”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “სევდა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.