schlafen

From Middle High German slāfen, from Old High German slāfan, from Proto-West Germanic *slāpan. Compare Low German slapen, Dutch slapen, English sleep.

• IPA^(key): [ˈʃlaːfn̩], [ˈʃlaːfən], [ˈʃlaːfɱ̩]

• audio

  (file)

• audio

  (file)

• audio (Austria)

  (file)

schlafen (class 7 strong, third-person singular present schläft, past tense schlief, past participle geschlafen, auxiliary haben)

1. to sleep

   Synonym: (colloquial) pennen

   Ich habe diese Nacht gut geschlafen.

   I slept well last night.

   schlafen gehen ― to go to sleep

   sich schlafen legen ― to lie down to sleep

2. to sleep on something; to wait and think before making a decision [+ über (accusative)]

   Ich werde eine Nacht darüber schlafen.

   I'll sleep on it tonight.

3. to sleep with; to have sex [+ mit (object)]
   • 1994, “Der langweiligste Junge der Welt”, performed by Die Braut haut ins Auge:

     Jetzt stellt er sich vor, ein Mädchen zu treffen / Die ihm den Seidenbandtanz zeigt / Oder die dazu neigt, mit Eiern zu werfen / Oder einfach nur mit ihm zu schlafen / Mit ihm zu schlafen / Mit ihm, dem langweiligsten Jungen der Welt

     (please add an English translation of this quotation)

• schlummern

• “schlafen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schlafen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “schlafen” in Duden online
• “schlafen” in OpenThesaurus.de
• schlafen on the German Wikipedia.Wikipedia ^de