savanyít

Hungarian

Etymology

From the savany- stem of savanyú (“sour”) +‎ -ít (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈʃɒvɒɲiːt]
  • Hyphenation: sa‧va‧nyít
  • Rhymes: -iːt

Verb

savanyít

  1. (transitive) to sour (to cause to taste sour)
  2. (transitive) to pickle (to preserve food in a solution, such that it acquires a sour taste)
    Hypernym: tartósít

Conjugation
conjugation of savanyít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. savanyítok savanyítasz savanyít savanyítunk savanyítotok savanyítanak
Def. savanyítom savanyítod savanyítja savanyítjuk savanyítjátok savanyítják
2nd-p. o. savanyítalak ―
Past Indef. savanyítottam savanyítottál savanyított savanyítottunk savanyítottatok savanyítottak
Def. savanyítottam savanyítottad savanyította savanyítottuk savanyítottátok savanyították
2nd-p. o. savanyítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. savanyítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. savanyíték savanyítál savanyíta savanyítánk savanyítátok savanyítának
Def. savanyítám savanyítád savanyítá savanyítánk savanyítátok savanyíták
2nd-p. o. savanyítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. savanyít vala, savanyított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. savanyítandok savanyítandasz savanyítand savanyítandunk savanyítandotok savanyítandanak
Def. savanyítandom savanyítandod savanyítandja savanyítandjuk savanyítandjátok savanyítandják
2nd-p. o. savanyítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. savanyítanék savanyítanál savanyítana savanyítanánk savanyítanátok savanyítanának
Def. savanyítanám savanyítanád savanyítaná savanyítanánk
(or savanyítanók)		 savanyítanátok savanyítanák
2nd-p. o. savanyítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. savanyított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. savanyítsak savanyíts or
savanyítsál		 savanyítson savanyítsunk savanyítsatok savanyítsanak
Def. savanyítsam savanyítsd or
savanyítsad		 savanyítsa savanyítsuk savanyítsátok savanyítsák
2nd-p. o. savanyítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. savanyított légyen
Infinitive savanyítani savanyítanom savanyítanod savanyítania savanyítanunk savanyítanotok savanyítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
savanyítás savanyító savanyított savanyítandó savanyítva (savanyítván) savanyíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of savanyít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. savanyíthatok savanyíthatsz savanyíthat savanyíthatunk savanyíthattok savanyíthatnak
Def. savanyíthatom savanyíthatod savanyíthatja savanyíthatjuk savanyíthatjátok savanyíthatják
2nd-p. o. savanyíthatlak ―
Past Indef. savanyíthattam savanyíthattál savanyíthatott savanyíthattunk savanyíthattatok savanyíthattak
Def. savanyíthattam savanyíthattad savanyíthatta savanyíthattuk savanyíthattátok savanyíthatták
2nd-p. o. savanyíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. savanyíthaték savanyíthatál savanyíthata savanyíthatánk savanyíthatátok savanyíthatának
Def. savanyíthatám savanyíthatád savanyíthatá savanyíthatánk savanyíthatátok savanyíthaták
2nd-p. o. savanyíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. savanyíthat vala, savanyíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. savanyíthatandok
or savanyítandhatok 		savanyíthatandasz
or savanyítandhatsz		 savanyíthatand
or savanyítandhat		 savanyíthatandunk
or savanyítandhatunk		 savanyíthatandotok
or savanyítandhattok		 savanyíthatandanak
or savanyítandhatnak
Def. savanyíthatandom
or savanyítandhatom		 savanyíthatandod
or savanyítandhatod		 savanyíthatandja
or savanyítandhatja		 savanyíthatandjuk
or savanyítandhatjuk 		savanyíthatandjátok
or savanyítandhatjátok		 savanyíthatandják
or savanyítandhatják
2nd-p. o. savanyíthatandalak
or savanyítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. savanyíthatnék savanyíthatnál savanyíthatna savanyíthatnánk savanyíthatnátok savanyíthatnának
Def. savanyíthatnám savanyíthatnád savanyíthatná savanyíthatnánk
(or savanyíthatnók)		 savanyíthatnátok savanyíthatnák
2nd-p. o. savanyíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. savanyíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. savanyíthassak savanyíthass or
savanyíthassál		 savanyíthasson savanyíthassunk savanyíthassatok savanyíthassanak
Def. savanyíthassam savanyíthasd or
savanyíthassad		 savanyíthassa savanyíthassuk savanyíthassátok savanyíthassák
2nd-p. o. savanyíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. savanyíthatott légyen
Inf. (savanyíthatni) (savanyíthatnom) (savanyíthatnod) (savanyíthatnia) (savanyíthatnunk) (savanyíthatnotok) (savanyíthatniuk)
Positive adjective savanyítható Neg. adj. savanyíthatatlan Adv. part. (savanyíthatva / savanyíthatván)

Derived terms
  • savanyítás
  • savanyítható
  • savanyított

(With verbal prefixes):

  • besavanyít
  • megsavanyít

References
  1. savanyít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • savanyít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.