sajar

Spanish

Etymology

Borrowed from Old French jarser. Compare Galician sarxar and French gercer.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /saˈxaɾ/ [saˈxaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: sa‧jar

Verb

sajar (first-person singular present sajo, first-person singular preterite sajé, past participle sajado)

  1. (transitive) to slice open

Conjugation
    Conjugation of sajar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive sajar
gerund sajando
past participle masculine feminine
singular sajado sajada
plural sajados sajadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present sajo sajastú
sajásvos		 saja sajamos sajáis sajan
imperfect sajaba sajabas sajaba sajábamos sajabais sajaban
preterite sajé sajaste sajó sajamos sajasteis sajaron
future sajaré sajarás sajará sajaremos sajaréis sajarán
conditional sajaría sajarías sajaría sajaríamos sajaríais sajarían
subjunctive yo tú
vos		 él/ella/ello
usted		 nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ellos/ellas
ustedes
present saje sajestú
sajésvos2		 saje sajemos sajéis sajen
imperfect
(ra)		 sajara sajaras sajara sajáramos sajarais sajaran
imperfect
(se)		 sajase sajases sajase sajásemos sajaseis sajasen
future1 sajare sajares sajare sajáremos sajareis sajaren
imperative — tú
vos		 usted nosotros
nosotras		 vosotros
vosotras		 ustedes
affirmative sajatú
sajávos		 saje sajemos sajad sajen
negative no sajes no saje no sajemos no sajéis no sajen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sajar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive sajar
dative sajarme sajarte sajarle, sajarse sajarnos sajaros sajarles, sajarse
accusative sajarme sajarte sajarlo, sajarla, sajarse sajarnos sajaros sajarlos, sajarlas, sajarse
with gerund sajando
dative sajándome sajándote sajándole, sajándose sajándonos sajándoos sajándoles, sajándose
accusative sajándome sajándote sajándolo, sajándola, sajándose sajándonos sajándoos sajándolos, sajándolas, sajándose
with informal second-person singular tú imperative saja
dative sájame sájate sájale sájanos not used sájales
accusative sájame sájate sájalo, sájala sájanos not used sájalos, sájalas
with informal second-person singular vos imperative sajá
dative sajame sajate sajale sajanos not used sajales
accusative sajame sajate sajalo, sajala sajanos not used sajalos, sajalas
with formal second-person singular imperative saje
dative sájeme not used sájele, sájese sájenos not used sájeles
accusative sájeme not used sájelo, sájela, sájese sájenos not used sájelos, sájelas
with first-person plural imperative sajemos
dative not used sajémoste sajémosle sajémonos sajémoos sajémosles
accusative not used sajémoste sajémoslo, sajémosla sajémonos sajémoos sajémoslos, sajémoslas
with informal second-person plural imperative sajad
dative sajadme not used sajadle sajadnos sajaos sajadles
accusative sajadme not used sajadlo, sajadla sajadnos sajaos sajadlos, sajadlas
with formal second-person plural imperative sajen
dative sájenme not used sájenle sájennos not used sájenles, sájense
accusative sájenme not used sájenlo, sájenla sájennos not used sájenlos, sájenlas, sájense

Derived terms

References
  1. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “sajar”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

Venetian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian assaggiare.

Verb

sajar

  1. (transitive) to taste

Conjugation
  • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of sajar (first conjugation)
infinitive sajar
auxiliary verb aver gerund sajando
past participle sajà
person singular plural
first second third first second third
indicative mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present sajo (te) saji (el/ła) saja sajémo, sajòn sajé (i/łe) saja
imperfect sajava (te) sajavi (el/ła) sajava sajàvimo sajavi (i/łe) sajava
future sajarò (te) sajarè (el/ła) sajarà sajarémo sajarè (i/łe) sajarà
conditional mi ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
present sajarìa (te) sajarisi (el/ła) sajarìa sajarìsimo sajarisi (i/łe) sajarìa
subjunctive che mi che ti che eło / eła che noialtri / noialtre che voialtri / voialtre che łuri / łore
present saje, saja (te) saji (el/ła) saje, (el/ła) saja sajémo, sajone sajé (i/łe) saje, (i/łe) saja
imperfect sajase (te) sajasi (el/ła) sajase sajàsimo sajasi (i/łe) sajase
imperative — ti eło / eła noialtri / noialtre voialtri / voialtre łuri / łore
— (te) saja (el/ła) saja, (el/ła) saje sajémo sajé (i/łe) saja, (i/łe) saje
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.