sơn lâm

Sino-Vietnamese word from 山林.

• (Hà Nội) IPA^(key): [səːn˧˧ ləm˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʂəːŋ˧˧ ləm˧˧] ~ [səːŋ˧˧ ləm˧˧]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ʂəːŋ˧˧ ləm˧˧] ~ [səːŋ˧˧ ləm˧˧]

sơn lâm

1. (dated) the wilderness
   • 1920, François Chaize [Cố Thịnh], “Phần II. Hạng vật có xương sống (Vertébrés)”, in Địa cầu vạn vật luận - Động vật (Histoire naturelle - zoologie):

     1. — Rùa đất (sơn rùa, tortues terrestres) có mai khum rắn, chân to và thấp, đầu ngón có móng sắc nhọn. Nó quen ở chỗ sơn lâm cùng đám cỏ lớn và đào hang dưới đất để ngủ trong mùa đông. (h. 103)

     1. — Land tortoises (tortues terrestres) have a hard, curved shell, short and sturdy legs, at the tip of each toe is a sharp claw. They often live in forested areas and grassland; they sleep in burrow during winter. (Figure 103).

• chúa sơn lâm