rumiar
Catalan
Etymology
Borrowed from Spanish rumiar,[1] from Latin rūmigāre. First attested in 1803.[2] Doublet of the inherited remugar.
Verb
rumiar (first-person singular present rumio, first-person singular preterite rumií, past participle rumiat)
- (transitive, intransitive) to ponder, to chew over
Conjugation
infinitive | rumiar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | rumiant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | rumiat | rumiada | |||||
plural | rumiats | rumiades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | rumio | rumies | rumia | rumiem | rumieu | rumien | |
imperfect | rumiava | rumiaves | rumiava | rumiàvem | rumiàveu | rumiaven | |
future | rumiaré | rumiaràs | rumiarà | rumiarem | rumiareu | rumiaran | |
preterite | rumií | rumiares | rumià | rumiàrem | rumiàreu | rumiaren | |
conditional | rumiaria | rumiaries | rumiaria | rumiaríem | rumiaríeu | rumiarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | rumiï | rumiïs | rumiï | rumiem | rumieu | rumiïn | |
imperfect | rumiés | rumiessis | rumiés | rumiéssim | rumiéssiu | rumiessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | rumia | rumiï | rumiem | rumieu | rumiïn | |
negative (no) | — | no rumiïs | no rumiï | no rumiem | no rumieu | no rumiïn |
Derived terms
- rumiador
- rumiament
Related terms
- ruminació
References
- “rumiar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “rumiar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
Further reading
- “rumiar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “rumiar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʁu.miˈa(ʁ)/ [hu.mɪˈa(h)], (faster pronunciation) /ʁuˈmja(ʁ)/ [huˈmja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʁu.miˈa(ɾ)/ [hu.mɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /ʁuˈmja(ɾ)/ [huˈmja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʁu.miˈa(ʁ)/ [χu.mɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /ʁuˈmja(ʁ)/ [χuˈmja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ʁu.miˈa(ɻ)/ [hu.mɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /ʁuˈmja(ɻ)/ [huˈmja(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /ʁuˈmjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʁuˈmja.ɾi/
- Hyphenation: ru‧mi‧ar
Verb
rumiar (first-person singular present rumio, first-person singular preterite rumiei, past participle rumiado)
- Alternative form of ruminar
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ruˈmjaɾ/ [ruˈmjaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ru‧miar
Verb
rumiar (first-person singular present rumio, first-person singular preterite rumié, past participle rumiado)
Conjugation
infinitive | rumiar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | rumiando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | rumiado | rumiada | |||||
plural | rumiados | rumiadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | rumio | rumiastú rumiásvos |
rumia | rumiamos | rumiáis | rumian | |
imperfect | rumiaba | rumiabas | rumiaba | rumiábamos | rumiabais | rumiaban | |
preterite | rumié | rumiaste | rumió | rumiamos | rumiasteis | rumiaron | |
future | rumiaré | rumiarás | rumiará | rumiaremos | rumiaréis | rumiarán | |
conditional | rumiaría | rumiarías | rumiaría | rumiaríamos | rumiaríais | rumiarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | rumie | rumiestú rumiésvos2 |
rumie | rumiemos | rumiéis | rumien | |
imperfect (ra) |
rumiara | rumiaras | rumiara | rumiáramos | rumiarais | rumiaran | |
imperfect (se) |
rumiase | rumiases | rumiase | rumiásemos | rumiaseis | rumiasen | |
future1 | rumiare | rumiares | rumiare | rumiáremos | rumiareis | rumiaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | rumiatú rumiávos |
rumie | rumiemos | rumiad | rumien | ||
negative | no rumies | no rumie | no rumiemos | no rumiéis | no rumien |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive rumiar | |||||||
dative | rumiarme | rumiarte | rumiarle, rumiarse | rumiarnos | rumiaros | rumiarles, rumiarse | |
accusative | rumiarme | rumiarte | rumiarlo, rumiarla, rumiarse | rumiarnos | rumiaros | rumiarlos, rumiarlas, rumiarse | |
with gerund rumiando | |||||||
dative | rumiándome | rumiándote | rumiándole, rumiándose | rumiándonos | rumiándoos | rumiándoles, rumiándose | |
accusative | rumiándome | rumiándote | rumiándolo, rumiándola, rumiándose | rumiándonos | rumiándoos | rumiándolos, rumiándolas, rumiándose | |
with informal second-person singular tú imperative rumia | |||||||
dative | rúmiame | rúmiate | rúmiale | rúmianos | not used | rúmiales | |
accusative | rúmiame | rúmiate | rúmialo, rúmiala | rúmianos | not used | rúmialos, rúmialas | |
with informal second-person singular vos imperative rumiá | |||||||
dative | rumiame | rumiate | rumiale | rumianos | not used | rumiales | |
accusative | rumiame | rumiate | rumialo, rumiala | rumianos | not used | rumialos, rumialas | |
with formal second-person singular imperative rumie | |||||||
dative | rúmieme | not used | rúmiele, rúmiese | rúmienos | not used | rúmieles | |
accusative | rúmieme | not used | rúmielo, rúmiela, rúmiese | rúmienos | not used | rúmielos, rúmielas | |
with first-person plural imperative rumiemos | |||||||
dative | not used | rumiémoste | rumiémosle | rumiémonos | rumiémoos | rumiémosles | |
accusative | not used | rumiémoste | rumiémoslo, rumiémosla | rumiémonos | rumiémoos | rumiémoslos, rumiémoslas | |
with informal second-person plural imperative rumiad | |||||||
dative | rumiadme | not used | rumiadle | rumiadnos | rumiaos | rumiadles | |
accusative | rumiadme | not used | rumiadlo, rumiadla | rumiadnos | rumiaos | rumiadlos, rumiadlas | |
with formal second-person plural imperative rumien | |||||||
dative | rúmienme | not used | rúmienle | rúmiennos | not used | rúmienles, rúmiense | |
accusative | rúmienme | not used | rúmienlo, rúmienla | rúmiennos | not used | rúmienlos, rúmienlas, rúmiense |
Derived terms
Further reading
- “rumiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.