respektál

Hungarian

Etymology

From Latin respecto.[1] With the verb-forming suffix -ál.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɛʃpɛktaːl]
  • Hyphenation: res‧pek‧tál
  • Rhymes: -aːl

Verb

respektál

  1. (transitive) to respect (e.g. authority)
    Synonyms: tisztel, tiszteletben tart
  2. (transitive) to respect, acknowledge (e.g. accomplishment)
    Synonyms: méltányol, elismer, becsül
  3. (transitive) to fear someone
    Synonyms: tart tőle, fél tőle
  4. (transitive) to consider (to take into account some kind of external determining factor)
    Synonym: tekintetbe vesz

Conjugation
conjugation of respektál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. respektálok respektálsz respektál respektálunk respektáltok respektálnak
Def. respektálom respektálod respektálja respektáljuk respektáljátok respektálják
2nd-p. o. respektállak ―
Past Indef. respektáltam respektáltál respektált respektáltunk respektáltatok respektáltak
Def. respektáltam respektáltad respektálta respektáltuk respektáltátok respektálták
2nd-p. o. respektáltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. respektálni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. respektálék respektálál respektála respektálánk respektálátok respektálának
Def. respektálám respektálád respektálá respektálánk respektálátok respektálák
2nd-p. o. respektálálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. respektál vala, respektált vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. respektálandok respektálandasz respektáland respektálandunk respektálandotok respektálandanak
Def. respektálandom respektálandod respektálandja respektálandjuk respektálandjátok respektálandják
2nd-p. o. respektálandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. respektálnék respektálnál respektálna respektálnánk respektálnátok respektálnának
Def. respektálnám respektálnád respektálná respektálnánk
(or respektálnók)		 respektálnátok respektálnák
2nd-p. o. respektálnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. respektált volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. respektáljak respektálj or
respektáljál		 respektáljon respektáljunk respektáljatok respektáljanak
Def. respektáljam respektáld or
respektáljad		 respektálja respektáljuk respektáljátok respektálják
2nd-p. o. respektáljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. respektált légyen
Infinitive respektálni respektálnom respektálnod respektálnia respektálnunk respektálnotok respektálniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
respektálás respektáló respektált respektálandó respektálva (respektálván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of respektál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. respektálhatok respektálhatsz respektálhat respektálhatunk respektálhattok respektálhatnak
Def. respektálhatom respektálhatod respektálhatja respektálhatjuk respektálhatjátok respektálhatják
2nd-p. o. respektálhatlak ―
Past Indef. respektálhattam respektálhattál respektálhatott respektálhattunk respektálhattatok respektálhattak
Def. respektálhattam respektálhattad respektálhatta respektálhattuk respektálhattátok respektálhatták
2nd-p. o. respektálhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. respektálhaték respektálhatál respektálhata respektálhatánk respektálhatátok respektálhatának
Def. respektálhatám respektálhatád respektálhatá respektálhatánk respektálhatátok respektálhaták
2nd-p. o. respektálhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. respektálhat vala, respektálhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. respektálhatandok
or respektálandhatok 		respektálhatandasz
or respektálandhatsz		 respektálhatand
or respektálandhat		 respektálhatandunk
or respektálandhatunk		 respektálhatandotok
or respektálandhattok		 respektálhatandanak
or respektálandhatnak
Def. respektálhatandom
or respektálandhatom		 respektálhatandod
or respektálandhatod		 respektálhatandja
or respektálandhatja		 respektálhatandjuk
or respektálandhatjuk 		respektálhatandjátok
or respektálandhatjátok		 respektálhatandják
or respektálandhatják
2nd-p. o. respektálhatandalak
or respektálandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. respektálhatnék respektálhatnál respektálhatna respektálhatnánk respektálhatnátok respektálhatnának
Def. respektálhatnám respektálhatnád respektálhatná respektálhatnánk
(or respektálhatnók)		 respektálhatnátok respektálhatnák
2nd-p. o. respektálhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. respektálhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. respektálhassak respektálhass or
respektálhassál		 respektálhasson respektálhassunk respektálhassatok respektálhassanak
Def. respektálhassam respektálhasd or
respektálhassad		 respektálhassa respektálhassuk respektálhassátok respektálhassák
2nd-p. o. respektálhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. respektálhatott légyen
Inf. (respektálhatni) (respektálhatnom) (respektálhatnod) (respektálhatnia) (respektálhatnunk) (respektálhatnotok) (respektálhatniuk)
Positive adjective respektálható Neg. adj. respektálhatatlan Adv. part. (respektálhatva / respektálhatván)

References
  1. Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN

Further reading
  • respektál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.