tisztel

Hungarian

Etymology

Of debated origin:[1]

  1. From tiszt +‎ -el (verb-forming suffix).
  2. Borrowed from a Slavic language.

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈtistɛl]
  • Hyphenation: tisz‧tel
  • Rhymes: -ɛl
  • Homophone: tiszttel

Verb

tisztel

  1. (transitive) to respect

Conjugation
conjugation of tisztel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tisztelek tisztelsz tisztel tisztelünk tiszteltek tisztelnek
Def. tisztelem tiszteled tiszteli tiszteljük tisztelitek tisztelik
2nd-p. o. tisztellek ―
Past Indef. tiszteltem tiszteltél tisztelt tiszteltünk tiszteltetek tiszteltek
Def. tiszteltem tisztelted tisztelte tiszteltük tiszteltétek tisztelték
2nd-p. o. tiszteltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tisztelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. tisztelék tisztelél tisztele tisztelénk tisztelétek tisztelének
Def. tisztelém tiszteléd tisztelé tisztelénk tisztelétek tisztelék
2nd-p. o. tisztelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tisztel vala, tisztelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tisztelendek tisztelendesz tisztelend tisztelendünk tisztelendetek tisztelendenek
Def. tisztelendem tisztelended tisztelendi tisztelendjük tisztelenditek tisztelendik
2nd-p. o. tisztelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tisztelnék tisztelnél tisztelne tisztelnénk tisztelnétek tisztelnének
Def. tisztelném tisztelnéd tisztelné tisztelnénk
(or tisztelnők)		 tisztelnétek tisztelnék
2nd-p. o. tisztelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tisztelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tiszteljek tisztelj or
tiszteljél		 tiszteljen tiszteljünk tiszteljetek tiszteljenek
Def. tiszteljem tiszteld or
tiszteljed		 tisztelje tiszteljük tiszteljétek tiszteljék
2nd-p. o. tiszteljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tisztelt légyen
Infinitive tisztelni tisztelnem tisztelned tisztelnie tisztelnünk tisztelnetek tisztelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
tisztelés tisztelő tisztelt tisztelendő tisztelve (tisztelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of tisztel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. tisztelhetek tisztelhetsz tisztelhet tisztelhetünk tisztelhettek tisztelhetnek
Def. tisztelhetem tisztelheted tisztelheti tisztelhetjük tisztelhetitek tisztelhetik
2nd-p. o. tisztelhetlek ―
Past Indef. tisztelhettem tisztelhettél tisztelhetett tisztelhettünk tisztelhettetek tisztelhettek
Def. tisztelhettem tisztelhetted tisztelhette tisztelhettük tisztelhettétek tisztelhették
2nd-p. o. tisztelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. tisztelheték tisztelhetél tisztelhete tisztelheténk tisztelhetétek tisztelhetének
Def. tisztelhetém tisztelhetéd tisztelheté tisztelheténk tisztelhetétek tisztelheték
2nd-p. o. tisztelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. tisztelhet vala, tisztelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. tisztelhetendek
or tisztelandhatok 		tisztelhetendesz
or tisztelandhatsz		 tisztelhetend
or tisztelandhat		 tisztelhetendünk
or tisztelandhatunk		 tisztelhetendetek
or tisztelandhattok		 tisztelhetendenek
or tisztelandhatnak
Def. tisztelhetendem
or tisztelandhatom		 tisztelhetended
or tisztelandhatod		 tisztelhetendi
or tisztelandhatja		 tisztelhetendjük
or tisztelandhatjuk 		tisztelhetenditek
or tisztelandhatjátok		 tisztelhetendik
or tisztelandhatják
2nd-p. o. tisztelhetendelek
or tisztelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. tisztelhetnék tisztelhetnél tisztelhetne tisztelhetnénk tisztelhetnétek tisztelhetnének
Def. tisztelhetném tisztelhetnéd tisztelhetné tisztelhetnénk
(or tisztelhetnők)		 tisztelhetnétek tisztelhetnék
2nd-p. o. tisztelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. tisztelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. tisztelhessek tisztelhess or
tisztelhessél		 tisztelhessen tisztelhessünk tisztelhessetek tisztelhessenek
Def. tisztelhessem tisztelhesd or
tisztelhessed		 tisztelhesse tisztelhessük tisztelhessétek tisztelhessék
2nd-p. o. tisztelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. tisztelhetett légyen
Inf. (tisztelhetni) (tisztelhetnem) (tisztelhetned) (tisztelhetnie) (tisztelhetnünk) (tisztelhetnetek) (tisztelhetniük)
Positive adjective tisztelhető Neg. adj. tisztelhetetlen Adv. part. (tisztelhetve / tisztelhetvén)

Derived terms

References
  1. tisztel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • tisztel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.