ragaszt

Hungarian

Etymology

Uncertain, perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to stick”)[1] + -aszt (causative suffix).[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrɒɡɒst]
  • Hyphenation: ra‧gaszt
  • Rhymes: -ɒst

Verb

ragaszt

  1. (transitive) to glue, stick

Conjugation
conjugation of ragaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ragasztok ragasztasz ragaszt ragasztunk ragasztotok ragasztanak
Def. ragasztom ragasztod ragasztja ragasztjuk ragasztjátok ragasztják
2nd-p. o. ragasztalak ―
Past Indef. ragasztottam ragasztottál ragasztott ragasztottunk ragasztottatok ragasztottak
Def. ragasztottam ragasztottad ragasztotta ragasztottuk ragasztottátok ragasztották
2nd-p. o. ragasztottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ragasztani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. ragaszték ragasztál ragaszta ragasztánk ragasztátok ragasztának
Def. ragasztám ragasztád ragasztá ragasztánk ragasztátok ragaszták
2nd-p. o. ragasztálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ragaszt vala, ragasztott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ragasztandok ragasztandasz ragasztand ragasztandunk ragasztandotok ragasztandanak
Def. ragasztandom ragasztandod ragasztandja ragasztandjuk ragasztandjátok ragasztandják
2nd-p. o. ragasztandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ragasztanék ragasztanál ragasztana ragasztanánk ragasztanátok ragasztanának
Def. ragasztanám ragasztanád ragasztaná ragasztanánk
(or ragasztanók)		 ragasztanátok ragasztanák
2nd-p. o. ragasztanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ragasztott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ragasszak ragassz or
ragasszál		 ragasszon ragasszunk ragasszatok ragasszanak
Def. ragasszam ragaszd or
ragasszad		 ragassza ragasszuk ragasszátok ragasszák
2nd-p. o. ragasszalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ragasztott légyen
Infinitive ragasztani ragasztanom ragasztanod ragasztania ragasztanunk ragasztanotok ragasztaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
ragasztás ragasztó ragasztott ragasztandó ragasztva (ragasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of ragaszt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. ragaszthatok ragaszthatsz ragaszthat ragaszthatunk ragaszthattok ragaszthatnak
Def. ragaszthatom ragaszthatod ragaszthatja ragaszthatjuk ragaszthatjátok ragaszthatják
2nd-p. o. ragaszthatlak ―
Past Indef. ragaszthattam ragaszthattál ragaszthatott ragaszthattunk ragaszthattatok ragaszthattak
Def. ragaszthattam ragaszthattad ragaszthatta ragaszthattuk ragaszthattátok ragaszthatták
2nd-p. o. ragaszthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. ragaszthaték ragaszthatál ragaszthata ragaszthatánk ragaszthatátok ragaszthatának
Def. ragaszthatám ragaszthatád ragaszthatá ragaszthatánk ragaszthatátok ragaszthaták
2nd-p. o. ragaszthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ragaszthat vala, ragaszthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. ragaszthatandok
or ragasztandhatok 		ragaszthatandasz
or ragasztandhatsz		 ragaszthatand
or ragasztandhat		 ragaszthatandunk
or ragasztandhatunk		 ragaszthatandotok
or ragasztandhattok		 ragaszthatandanak
or ragasztandhatnak
Def. ragaszthatandom
or ragasztandhatom		 ragaszthatandod
or ragasztandhatod		 ragaszthatandja
or ragasztandhatja		 ragaszthatandjuk
or ragasztandhatjuk 		ragaszthatandjátok
or ragasztandhatjátok		 ragaszthatandják
or ragasztandhatják
2nd-p. o. ragaszthatandalak
or ragasztandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. ragaszthatnék ragaszthatnál ragaszthatna ragaszthatnánk ragaszthatnátok ragaszthatnának
Def. ragaszthatnám ragaszthatnád ragaszthatná ragaszthatnánk
(or ragaszthatnók)		 ragaszthatnátok ragaszthatnák
2nd-p. o. ragaszthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. ragaszthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. ragaszthassak ragaszthass or
ragaszthassál		 ragaszthasson ragaszthassunk ragaszthassatok ragaszthassanak
Def. ragaszthassam ragaszthasd or
ragaszthassad		 ragaszthassa ragaszthassuk ragaszthassátok ragaszthassák
2nd-p. o. ragaszthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. ragaszthatott légyen
Inf. (ragaszthatni) (ragaszthatnom) (ragaszthatnod) (ragaszthatnia) (ragaszthatnunk) (ragaszthatnotok) (ragaszthatniuk)
Positive adjective ragasztható Neg. adj. ragaszthatatlan Adv. part. (ragaszthatva / ragaszthatván)

Derived terms

References
  1. Entry #1839 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. ragaszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • ragaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.