rachować

Polish

Etymology

Borrowed from German rechnen + -ować, from Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn, from Proto-West Germanic *rekanōn, from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.

Pronunciation
  • IPA(key): /raˈxɔ.vat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
  • Syllabification: ra‧cho‧wać

Verb

rachować impf (perfective porachować)

  1. (transitive, dated) to count (determine the total number of)
    Synonym: liczyć
  2. (transitive, intransitive) to calculate (determine mathematically)
    Synonyms: kalkulować, obliczać, wyliczać
  3. (intransitive) to cipher (do arithmetic)

Conjugation
Conjugation of rachować impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive rachować
present tense 1st rachuję rachujemy
2nd rachujesz rachujecie
3rd rachuje rachują
impersonal rachuje się
past tense 1st rachowałem,
-(e)m rachował		 rachowałam,
-(e)m rachowała		 rachowałom,
-(e)m rachowało		 rachowaliśmy,
-(e)śmy rachowali		 rachowałyśmy,
-(e)śmy rachowały
2nd rachowałeś,
-(e)ś rachował		 rachowałaś,
-(e)ś rachowała		 rachowałoś,
-(e)ś rachowało		 rachowaliście,
-(e)ście rachowali		 rachowałyście,
-(e)ście rachowały
3rd rachował rachowała rachowało rachowali rachowały
impersonal rachowano
future tense 1st będę rachował,
będę rachować		 będę rachowała,
będę rachować		 będę rachowało,
będę rachować		 będziemy rachowali,
będziemy rachować		 będziemy rachowały,
będziemy rachować
2nd będziesz rachował,
będziesz rachować		 będziesz rachowała,
będziesz rachować		 będziesz rachowało,
będziesz rachować		 będziecie rachowali,
będziecie rachować		 będziecie rachowały,
będziecie rachować
3rd będzie rachował,
będzie rachować		 będzie rachowała,
będzie rachować		 będzie rachowało,
będzie rachować		 będą rachowali,
będą rachować		 będą rachowały,
będą rachować
impersonal będzie rachować się
conditional 1st rachowałbym,
bym rachował		 rachowałabym,
bym rachowała		 rachowałobym,
bym rachowało		 rachowalibyśmy,
byśmy rachowali		 rachowałybyśmy,
byśmy rachowały
2nd rachowałbyś,
byś rachował		 rachowałabyś,
byś rachowała		 rachowałobyś,
byś rachowało		 rachowalibyście,
byście rachowali		 rachowałybyście,
byście rachowały
3rd rachowałby,
by rachował		 rachowałaby,
by rachowała		 rachowałoby,
by rachowało		 rachowaliby,
by rachowali		 rachowałyby,
by rachowały
impersonal rachowano by
imperative 1st niech rachuję rachujmy
2nd rachuj rachujcie
3rd niech rachuje niech rachują
active adjectival participle rachujący rachująca rachujące rachujący rachujące
passive adjectival participle rachowany rachowana rachowane rachowani rachowane
contemporary adverbial participle rachując
verbal noun rachowanie

Derived terms

Descendants
  • → Belarusian: рахава́ць (raxavácʹ)
  • → Ukrainian: рахува́ти (raxuváty)
  • → Lithuanian: rokúoti

Further reading
  • rachować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • rachować in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.