röffen

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia + -en (“instantaneous verb-forming suffix”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrøfːɛn]
  • Hyphenation: röf‧fen
  • Rhymes: -ɛn

Verb

röffen

  1. (intransitive, of a pig) to grunt once (to give a grunt, see röf)
  2. (intransitive, figuratively, of a person) to tell off, snarl (to utter in a harsh, direct way)

Conjugation
conjugation of röffen
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. röffenek röffensz röffen röffenünk röffentek röffennek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. röffentem röffentél röffent röffentünk röffentetek röffentek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. röffenni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. röffenék röffenél röffene röffenénk röffenétek röffenének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. röffen vala, röffent vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. röffenendek röffenendesz röffenend röffenendünk röffenendetek röffenendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. röffennék röffennél röffenne röffennénk röffennétek röffennének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. röffent volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. röffenjek röffenj or
röffenjél		 röffenjen röffenjünk röffenjetek röffenjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. röffent légyen
Infinitive röffenni röffennem röffenned röffennie röffennünk röffennetek röffenniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
röffenés röffenő röffent ― röffenve (röffenvén)
potential conjugation of röffen
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. röffenhetek röffenhetsz röffenhet röffenhetünk röffenhettek röffenhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. röffenhettem röffenhettél röffenhetett röffenhettünk röffenhettetek röffenhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. röffenheték röffenhetél röffenhete röffenheténk röffenhetétek röffenhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. röffenhet vala, röffenhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. röffenhetendek
or röffenandhatok 		röffenhetendesz
or röffenandhatsz		 röffenhetend
or röffenandhat		 röffenhetendünk
or röffenandhatunk		 röffenhetendetek
or röffenandhattok		 röffenhetendenek
or röffenandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. röffenhetnék röffenhetnél röffenhetne röffenhetnénk röffenhetnétek röffenhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. röffenhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. röffenhessek röffenhess or
röffenhessél		 röffenhessen röffenhessünk röffenhessetek röffenhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. röffenhetett légyen
Inf. (röffenhetni) (röffenhetnem) (röffenhetned) (röffenhetnie) (röffenhetnünk) (röffenhetnetek) (röffenhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (röffenhetve / röffenhetvén)

Derived terms
  • röffenés

(With verbal prefixes):

  • felröffen
  • odaröffen
  • összeröffen
  • ráröffen

References
  1. röffen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • röffen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.