röfög

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia + -ög (“frequentative suffix”).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈrøføɡ]
  • Hyphenation: rö‧fög
  • Rhymes: -øɡ

Verb

röfög

  1. (transitive, of a pig) to grunt, oink (of a pig or in imitation thereof, to make its characteristic sound repetitively, see röf)

Conjugation
conjugation of röfög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. röfögök röfögsz röfög röfögünk röfögtök röfögnek
Def. röfögöm röfögöd röfögi röfögjük röfögitek röfögik
2nd-p. o. röföglek ―
Past Indef. röfögtem röfögtél röfögött röfögtünk röfögtetek röfögtek
Def. röfögtem röfögted röfögte röfögtük röfögtétek röfögték
2nd-p. o. röfögtelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. röfögni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. röfögék röfögél röföge röfögénk röfögétek röfögének
Def. röfögém röfögéd röfögé röfögénk röfögétek röfögék
2nd-p. o. röfögélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. röfög vala, röfögött vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. röfögendek röfögendesz röfögend röfögendünk röfögendetek röfögendenek
Def. röfögendem röfögended röfögendi röfögendjük röfögenditek röfögendik
2nd-p. o. röfögendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. röfögnék röfögnél röfögne röfögnénk röfögnétek röfögnének
Def. röfögném röfögnéd röfögné röfögnénk
(or röfögnők)		 röfögnétek röfögnék
2nd-p. o. röfögnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. röfögött volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. röfögjek röfögj or
röfögjél		 röfögjön röfögjünk röfögjetek röfögjenek
Def. röfögjem röfögd or
röfögjed		 röfögje röfögjük röfögjétek röfögjék
2nd-p. o. röfögjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. röfögött légyen
Infinitive röfögni röfögnöm röfögnöd röfögnie röfögnünk röfögnötök röfögniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
röfögés röfögő röfögött röfögendő röfögve (röfögvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of röfög
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. röföghetek röföghetsz röföghet röföghetünk röföghettek röföghetnek
Def. röföghetem röfögheted röfögheti röföghetjük röföghetitek röföghetik
2nd-p. o. röföghetlek ―
Past Indef. röföghettem röföghettél röföghetett röföghettünk röföghettetek röföghettek
Def. röföghettem röföghetted röföghette röföghettük röföghettétek röföghették
2nd-p. o. röföghettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. röfögheték röföghetél röföghete röfögheténk röföghetétek röföghetének
Def. röföghetém röföghetéd röfögheté röfögheténk röföghetétek röfögheték
2nd-p. o. röföghetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. röföghet vala, röföghetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. röföghetendek
or röfögandhatok 		röföghetendesz
or röfögandhatsz		 röföghetend
or röfögandhat		 röföghetendünk
or röfögandhatunk		 röföghetendetek
or röfögandhattok		 röföghetendenek
or röfögandhatnak
Def. röföghetendem
or röfögandhatom		 röföghetended
or röfögandhatod		 röföghetendi
or röfögandhatja		 röföghetendjük
or röfögandhatjuk 		röföghetenditek
or röfögandhatjátok		 röföghetendik
or röfögandhatják
2nd-p. o. röföghetendelek
or röfögandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. röföghetnék röföghetnél röföghetne röföghetnénk röföghetnétek röföghetnének
Def. röföghetném röföghetnéd röföghetné röföghetnénk
(or röföghetnők)		 röföghetnétek röföghetnék
2nd-p. o. röföghetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. röföghetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. röföghessek röföghess or
röföghessél		 röföghessen röföghessünk röföghessetek röföghessenek
Def. röföghessem röföghesd or
röföghessed		 röföghesse röföghessük röföghessétek röföghessék
2nd-p. o. röföghesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. röföghetett légyen
Inf. (röföghetni) (röföghetnem) (röföghetned) (röföghetnie) (röföghetnünk) (röföghetnetek) (röföghetniük)
Positive adjective röföghető Neg. adj. röföghetetlen Adv. part. (röföghetve / röföghetvén)

Derived terms
  • röfögés

References
  1. röfög in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • röfög in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.