przyśnić

Polish

Etymology

From przy- +‎ śnić.[1] First attested in 1644.[2] Compare Czech přisnít, Kashubian przësnic, Silesian prziśnić, and Russian присни́ться (prisnítʹsja).

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈpʂɨɕ.ɲit͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ˈpʂɨɕ.ɲit͡ɕ/, /ˈpr̝ɨɕ.ɲit͡ɕ/
  • Audio, przyśnić(file)
  • Audio, przyśnić się(file)
  • Rhymes: -ɨɕɲit͡ɕ
  • Syllabification: przyś‧nić

Verb

przyśnić pf

  1. (transitive, rare) to see in a dream
  2. (reflexive with się) to appear in a dream, to come in a dream [+dative = to whom]

Conjugation
Conjugation of przyśnić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive przyśnić
future tense 1st przyśnię przyśnimy
2nd przyśnisz przyśnicie
3rd przyśni przyśnią
impersonal przyśni się
past tense 1st przyśniłem,
-(e)m przyśnił		 przyśniłam,
-(e)m przyśniła		 przyśniłom,
-(e)m przyśniło		 przyśniliśmy,
-(e)śmy przyśnili		 przyśniłyśmy,
-(e)śmy przyśniły
2nd przyśniłeś,
-(e)ś przyśnił		 przyśniłaś,
-(e)ś przyśniła		 przyśniłoś,
-(e)ś przyśniło		 przyśniliście,
-(e)ście przyśnili		 przyśniłyście,
-(e)ście przyśniły
3rd przyśnił przyśniła przyśniło przyśnili przyśniły
impersonal przyśniono
conditional 1st przyśniłbym,
bym przyśnił		 przyśniłabym,
bym przyśniła		 przyśniłobym,
bym przyśniło		 przyśnilibyśmy,
byśmy przyśnili		 przyśniłybyśmy,
byśmy przyśniły
2nd przyśniłbyś,
byś przyśnił		 przyśniłabyś,
byś przyśniła		 przyśniłobyś,
byś przyśniło		 przyśnilibyście,
byście przyśnili		 przyśniłybyście,
byście przyśniły
3rd przyśniłby,
by przyśnił		 przyśniłaby,
by przyśniła		 przyśniłoby,
by przyśniło		 przyśniliby,
by przyśnili		 przyśniłyby,
by przyśniły
impersonal przyśniono by
imperative 1st niech przyśnię śnijmy
2nd śnij śnijcie
3rd niech przyśni niech przyśnią
passive adjectival participle przyśniony przyśniona przyśnione przyśnieni przyśnione
anterior adverbial participle przyśniwszy
verbal noun przyśnienie

References
  1. Bańkowski, Andrzej (2000) “przyśnić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  2. Grzegorz Knapski (1644) “przyśnić”, in Thesavri Polonolatinograeci Gregorii Cnapii‎ (in Polish), Cracoviae: Sumptu & Typis Francisci Caesarij

Further reading
  • przyśnić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • przyśnić in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przyśnić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “PRZYŚNIĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 08.02.2021
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przyśnić”, in Słownik języka polskiego‎
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “przyśnić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przyśnić”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 5, Warsaw, page 386
  • przyśnić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.