prendre le chou

• IPA^(key): /pʁɑ̃.dʁə l(ə) ʃu/

• France (Lyon)

  (file)

prendre le chou

1. (informal, transitive with à) to pester

   Synonyms: prendre la tête, casser les pieds

   prendre le chou à quelqu’un ― to pester someone

2. (informal, reflexive, transitive with avec) to lose one's rag with, to lose one's temper with, to argue with

   Synonym: se prendre la tête

   se prendre le chou avec quelqu’un ― to argue with someone

3. (reciprocal, informal) to argue, to row

   Synonym: se prendre la tête

   Ils se sont pris le chou. ― (please add an English translation of this usage example)

4. (informal, reflexive, transitive with avec) to get worked up over, to tie oneself in knots over, to let something get to oneself

   Synonym: se prendre la tête

   Arrête de te prendre le chou avec ça. ― (please add an English translation of this usage example)