podpatrywać

Polish

Etymology

From podpatrzyć +‎ -ywać. First attested in 1763.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /pɔt.patˈrɨ.vat͡ɕ/
  • Rhymes: -ɨvat͡ɕ
  • Syllabification: pod‧pat‧ry‧wać

Verb

podpatrywać impf (perfective podpatrzyć)

  1. (transitive) to spy on, to sneak a look (to look at secretly)
    Synonym: podglądać
  2. (transitive) to study (to watch someone so as to be able to mimic them later)
  3. (reflexive with się) to spy on each other
    Synonym: podglądać się
  4. (reflexive with się) to study each other (to watch each other so as to be able to mimic each other later)

Conjugation
Conjugation of podpatrywać impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive podpatrywać
present tense 1st podpatruję podpatrujemy
2nd podpatrujesz podpatrujecie
3rd podpatruje podpatrują
impersonal podpatruje się
past tense 1st podpatrywałem,
-(e)m podpatrywał		 podpatrywałam,
-(e)m podpatrywała		 podpatrywałom,
-(e)m podpatrywało		 podpatrywaliśmy,
-(e)śmy podpatrywali		 podpatrywałyśmy,
-(e)śmy podpatrywały
2nd podpatrywałeś,
-(e)ś podpatrywał		 podpatrywałaś,
-(e)ś podpatrywała		 podpatrywałoś,
-(e)ś podpatrywało		 podpatrywaliście,
-(e)ście podpatrywali		 podpatrywałyście,
-(e)ście podpatrywały
3rd podpatrywał podpatrywała podpatrywało podpatrywali podpatrywały
impersonal podpatrywano
future tense 1st będę podpatrywał,
będę podpatrywać		 będę podpatrywała,
będę podpatrywać		 będę podpatrywało,
będę podpatrywać		 będziemy podpatrywali,
będziemy podpatrywać		 będziemy podpatrywały,
będziemy podpatrywać
2nd będziesz podpatrywał,
będziesz podpatrywać		 będziesz podpatrywała,
będziesz podpatrywać		 będziesz podpatrywało,
będziesz podpatrywać		 będziecie podpatrywali,
będziecie podpatrywać		 będziecie podpatrywały,
będziecie podpatrywać
3rd będzie podpatrywał,
będzie podpatrywać		 będzie podpatrywała,
będzie podpatrywać		 będzie podpatrywało,
będzie podpatrywać		 będą podpatrywali,
będą podpatrywać		 będą podpatrywały,
będą podpatrywać
impersonal będzie podpatrywać się
conditional 1st podpatrywałbym,
bym podpatrywał		 podpatrywałabym,
bym podpatrywała		 podpatrywałobym,
bym podpatrywało		 podpatrywalibyśmy,
byśmy podpatrywali		 podpatrywałybyśmy,
byśmy podpatrywały
2nd podpatrywałbyś,
byś podpatrywał		 podpatrywałabyś,
byś podpatrywała		 podpatrywałobyś,
byś podpatrywało		 podpatrywalibyście,
byście podpatrywali		 podpatrywałybyście,
byście podpatrywały
3rd podpatrywałby,
by podpatrywał		 podpatrywałaby,
by podpatrywała		 podpatrywałoby,
by podpatrywało		 podpatrywaliby,
by podpatrywali		 podpatrywałyby,
by podpatrywały
impersonal podpatrywano by
imperative 1st niech podpatruję podpatrujmy
2nd podpatruj podpatrujcie
3rd niech podpatruje niech podpatrują
active adjectival participle podpatrujący podpatrująca podpatrujące podpatrujący podpatrujące
passive adjectival participle podpatrywany podpatrywana podpatrywane podpatrywani podpatrywane
contemporary adverbial participle podpatrując
verbal noun podpatrywanie

References
  1. Paweł Kupiszewski (11.12.2018) “PODPATRYWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.