podmówić

Polish

Etymology

From pod- +‎ mówić. First attested in 1542.[1]

Pronunciation
  • IPA(key): /pɔdˈmu.vit͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /pɔdˈmo.vit͡ɕ/
  • Rhymes: -uvit͡ɕ
  • Syllabification: pod‧mó‧wić

Verb

podmówić pf (imperfective podmawiać)

  1. (transitive) to talk into, to talk around, to trick into by talking [+ do (genitive) = into what]
    Synonym: wmawiać
  2. (transitive, Middle Polish) to tire oneself out by talking
    Synonym: wmawiać
  3. (reflexive with się, Middle Polish) to mistake, to confuse, to mix up while talking or writing

Conjugation
Conjugation of podmówić pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive podmówić
future tense 1st podmówię podmówimy
2nd podmówisz podmówicie
3rd podmówi podmówią
impersonal podmówi się
past tense 1st podmówiłem,
-(e)m podmówił		 podmówiłam,
-(e)m podmówiła		 podmówiłom,
-(e)m podmówiło		 podmówiliśmy,
-(e)śmy podmówili		 podmówiłyśmy,
-(e)śmy podmówiły
2nd podmówiłeś,
-(e)ś podmówił		 podmówiłaś,
-(e)ś podmówiła		 podmówiłoś,
-(e)ś podmówiło		 podmówiliście,
-(e)ście podmówili		 podmówiłyście,
-(e)ście podmówiły
3rd podmówił podmówiła podmówiło podmówili podmówiły
impersonal podmówiono
conditional 1st podmówiłbym,
bym podmówił		 podmówiłabym,
bym podmówiła		 podmówiłobym,
bym podmówiło		 podmówilibyśmy,
byśmy podmówili		 podmówiłybyśmy,
byśmy podmówiły
2nd podmówiłbyś,
byś podmówił		 podmówiłabyś,
byś podmówiła		 podmówiłobyś,
byś podmówiło		 podmówilibyście,
byście podmówili		 podmówiłybyście,
byście podmówiły
3rd podmówiłby,
by podmówił		 podmówiłaby,
by podmówiła		 podmówiłoby,
by podmówiło		 podmówiliby,
by podmówili		 podmówiłyby,
by podmówiły
impersonal podmówiono by
imperative 1st niech podmówię podmówmy
2nd podmów podmówcie
3rd niech podmówi niech podmówią
passive adjectival participle podmówiony podmówiona podmówione podmówieni podmówione
anterior adverbial participle podmówiwszy
verbal noun podmówienie

Derived terms
noun
adjective
nouns
verbs

References
  1. Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podmowić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]

Further reading
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podmowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • “PODMÓWIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 03.12.2018
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “podmówić”, in Słownik języka polskiego‎
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “podmówić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
  • A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “podmówić”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 4, Warsaw, page 379
  • podmówić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.