pierde-vară

From pierde +‎ vară.

• IPA^(key): /ˈpjer.deˌva.rə/

pierde-vară m (plural pierde-vară)

1. one who wastes time, do-nothing, lazybones; good-for-nothing

   Synonym: târâie-brâu

   • 1880, Ion Creangă, Memories of My Boyhood, part I:

     Până-n seară, am și colindat mai tot satul, ba și pe la scăldat am tras o raită, cu prietenul meu Chiriac al lui Goian, un lainic și un pierde-vară ca și mine.

     Until evening I had sung Christmas carols the entire village through, and even went for a swim on top of that, with my friend Chiriac son of Goian, a rambler and lazybones like me.

   • 1881, Mihai Eminescu, Scrisoarea IV 127–130:

     Să aluneci pe poleiul de pe ulițele ninse,
     Să privești prin lucii geamuri la luminile aprinse
     Și s-o vezi înconjurată de un roi de pierde-vară,
     Cum zâmbește tuturora cu gândirea ei ușoară?

     To slip on the black ice on the snow-covered streets,
     To look at the burning lights through shiny windows
     And see her, circled by a crowd of good-for-nothings,
     smiling to all with her easy thoughts?

• pierde-vară in DEX online—Dicționare ale limbii române (Dictionaries of the Romanian language)