pentirsi

Italian

Etymology

From Late Latin (sē) paenitīre, from Latin paenitēre.

Pronunciation
  • IPA(key): /penˈtir.si/
  • Rhymes: -irsi
  • Hyphenation: pen‧tìr‧si

Verb

pentìrsi (first-person singular present mi pènto, first-person singular past historic mi pentìi, past participle pentìto)

  1. to repent
  2. to regret
    • 2017 October 18, “Asia Argento: “Lascio l’Italia, ci verrò in vacanza””, in La Stampa‎:
      Comunque non si pente di essersi fatta avanti, tra le prime, per raccontare gli abusi gli Weinstein: «Dopo quello che è successo devo ancora capire chi sono. Però è come se si fosse spalancato un portone enorme, sento accanto a me migliaia di persone, non mi sento più sola nelle mie battaglie. […] »
      She still did not regret having come forward, being among the first, to recount Weinstein's abuse: "After what happened, I still have to understand who I am. However, it is as if an enormous door has opened itself wide, I feel next to me thousands of people, I no longer feel alone in my battles. […] "

Usage notes
  • This verb is defective in that it lacks a present participle (per Hoepli); but compare adjectival and nominal penitente.

Conjugation
    Conjugation of pentìrsi (-ire) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive pentìrsi
auxiliary verb èssere gerund pentèndosi
present participle — past participle pentìto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi pènto ti pènti si pènte ci pentiàmo vi pentìte si pèntono
imperfect mi pentìvo ti pentìvi si pentìva ci pentivàmo vi pentivàte si pentìvano
past historic mi pentìi ti pentìsti si pentì ci pentìmmo vi pentìste si pentìrono
future mi pentirò ti pentirài si pentirà ci pentirémo vi pentiréte si pentirànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi pentirèi ti pentirésti si pentirèbbe, si pentirébbe ci pentirémmo vi pentiréste si pentirèbbero, si pentirébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi pènta ti pènta si pènta ci pentiàmo vi pentiàte si pèntano
imperfect mi pentìssi ti pentìssi si pentìsse ci pentìssimo vi pentìste si pentìssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
pèntiti si pènta pentiàmoci pentìtevi si pèntano
negative imperative non pentìrti, non ti pentìre non si pènta non pentiàmoci, non ci pentiàmo non pentìtevi, non vi pentìte non si pèntano

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.