otyć

Old Polish

Pronunciation
  • IPA(key): (10th–15th CE) /ɔtɨt͡ɕ/
  • IPA(key): (15th CE) /ɔtɨt͡ɕ/

Etymology 1

From o- +‎ tyć. First attested in 1466.

Verb

otyć pf (imperfective tyć)

  1. to gain weight
    Synonyms: rozbujać, roztyć
    • 1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 15:
      Pane meo pingwis, gl. sc. tu mustela inscrassaris tyjesz, otyłaś
      [Pane meo pingwis, gl. sc. tu mustela inscrassaris tygesz, otylasz]
Descendants
  • Polish: otyć

Verb

otyć pf

  1. Alternative form of odejść

References

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish otyć. By surface analysis, o- +‎ tyć.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈɔ.tɨt͡ɕ/
  • Rhymes: -ɔtɨt͡ɕ
  • Syllabification: o‧tyć

Verb

otyć pf (imperfective tyć)

  1. (intransitive, obsolete, rare) to gain weight
    Synonyms: przytyć, utyć
    • 1563, Biblija (tzw. brzeska)‎, page Ps 17/10:
      Zátkáli vſtá ſwe tłuſtośćią/ á mowią hárdźie gębą ſwą. (marg) To ieſt/ otyli w roſkoſzách ſwoich ták iż hárdźie mowią.
      Zatkali usta swe tłustością/ a mówią hardzie gębą swą. (marg) to jest/ otyli w roskoszach swoich tak iż hardzie mówią.
      They stuffed their mouths with fat/And they speak pridfully with their mouths. (marg) That is/ they gained weight in their delights so and speak pridefully.
    • 1949, Pola Gojawiczyńska, Powszedni dzień, page 110:
      W ciągłej pracy i ruchy nie zdążyła tyle ciała nabrać, by otyć, owszem smukła była niczym dziewczyna.
      In constant work and movements, she did not manage to gain enough body to gain weight, indeed, she was slender like a girl.

Conjugation
Conjugation of otyć pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive otyć
future tense 1st otyję otyjemy
2nd otyjesz otyjecie
3rd otyje otyją
impersonal otyje się
past tense 1st otyłem,
-(e)m otył		 otyłam,
-(e)m otyła		 otyłom,
-(e)m otyło		 otyliśmy,
-(e)śmy otyli		 otyłyśmy,
-(e)śmy otyły
2nd otyłeś,
-(e)ś otył		 otyłaś,
-(e)ś otyła		 otyłoś,
-(e)ś otyło		 otyliście,
-(e)ście otyli		 otyłyście,
-(e)ście otyły
3rd otył otyła otyło otyli otyły
impersonal otyto
conditional 1st otyłbym,
bym otył		 otyłabym,
bym otyła		 otyłobym,
bym otyło		 otylibyśmy,
byśmy otyli		 otyłybyśmy,
byśmy otyły
2nd otyłbyś,
byś otył		 otyłabyś,
byś otyła		 otyłobyś,
byś otyło		 otylibyście,
byście otyli		 otyłybyście,
byście otyły
3rd otyłby,
by otył		 otyłaby,
by otyła		 otyłoby,
by otyło		 otyliby,
by otyli		 otyłyby,
by otyły
impersonal otyto by
imperative 1st niech otyję otyjmy
2nd otyj otyjcie
3rd niech otyje niech otyją
passive adjectival participle otyty otyta otyte otyci otyte
anterior adverbial participle otywszy
verbal noun otycie

Derived terms
adjective
verb
  • (Middle Polish) otyło serce

References

    Further reading
    • otyć in Polish dictionaries at PWN
    • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “otyć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
    • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “otyć”, in Słownik języka polskiego‎
    • Aleksander Zdanowicz (1861) “otyć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
    • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “otyć”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 3, Warsaw, page 913
    • otyć in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
    • Bańkowski, Andrzej (2000) “otyć”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.