orjõmarjõ

Votic
Orjõmarjõ.

Alternative forms
  • orimarjõ

Etymology

From orjõ (“servant”) +‎ marjõ (“berry”). Akin to Ingrian orjamarja.

Pronunciation
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(key): /ˈorjɑˌmɑrjɑ/, [ˈorʝə̠ˌmɑrʝə̠]
  • Rhymes: -ɑrjɑ
  • Hyphenation: or‧jõ‧mar‧jõ

Noun

orjõmarjõ

  1. rosehip
  2. Synonym of vohomarjõ (“blackberry”)

Inflection
Declension of orjõmarjõ (type III/jalkõ, no gradation)
singular plural
nominative orjõmarjõ orjõmarjõd
genitive orjõmarja orjõmarjojõ, orjõmarjoi
partitive orjõmarja orjõmarjoitõ, orjõmarjoi
illative orjõmarjasõ, orjõmarja orjõmarjoisõ
inessive orjõmarjõz orjõmarjoiz
elative orjõmarjõssõ orjõmarjoissõ
allative orjõmarjõlõ orjõmarjoilõ
adessive orjõmarjõllõ orjõmarjoillõ
ablative orjõmarjõltõ orjõmarjoiltõ
translative orjõmarjõssi orjõmarjoissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive.
***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References
  • Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.