oksza

Inherited from Proto-Slavic *okъša.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔkʃʲaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔkʃʲɒ/

oksza f

1. axe, battle axe

   Synonyms: barta, siekira, siekirzyca, topór

   • (Can we date this quote?) [1450], rkps Archiwum i Biblioteki Krakowskiej Kapituły Katedralnej o sygn. KP 224., Uście Solne, Lviv:

     Securis, scilicet dolabrum vlg. ocsza

     [Securis, scilicet dolabrum vlg. oksza]

   1. (idiomatic) watch (act or instance of carefully observing someone or something over a period of time)

      Synonym: stróża

      • 1920 [1404], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 437:

        Cszo[m] mi Rosnat dal w mø okszø *psenczø, tom ia ne pocratl

        [Cso[m] mi Rozniat (a. Rożniat) dał w mą okszę pszeńcę, tom ja nie pokradł]

2. (heraldry) Oksza coat of arms
   • 1856-1870 [1464], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki, volume VII, number 417:

     De armis Oksey, qui in clipeo securem al. okscha deferunt

     [De armis Okszej, qui in clipeo securem al. okszą deferunt]

• Middle Polish: oksza
  • Polish: (obsolete) oksza
  • →? Old Ruthenian: окша (okša)

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “oksza”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish oksza.

• IPA^(key): /ˈɔk.ʂa/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈɔk.ʂɒ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔkʂa
• Syllabification: ok‧sza
• Homophone: Oksza

oksza f

1. (obsolete) axe, battle axe

   Synonyms: siekiera, topór

• →? Old Ruthenian: окша (okša)

• oksza in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “oksza”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Brückner, Aleksander (1927) “oksza”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna