nyel

See also: nyél

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *ńäle-. Cognates include Finnish niellä.[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɲɛl]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -ɛl

Verb

nyel

  1. (transitive) to swallow, gulp

Conjugation
conjugation of nyel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyelek nyelsz nyel nyelünk nyeltek nyelnek
Def. nyelem nyeled nyeli nyeljük nyelitek nyelik
2nd-p. o. nyellek ―
Past Indef. nyeltem nyeltél nyelt nyeltünk nyeltetek nyeltek
Def. nyeltem nyelted nyelte nyeltük nyeltétek nyelték
2nd-p. o. nyeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. nyelni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. nyelék nyelél nyele nyelénk nyelétek nyelének
Def. nyelém nyeléd nyelé nyelénk nyelétek nyelék
2nd-p. o. nyelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. nyel vala, nyelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyelendek nyelendesz nyelend nyelendünk nyelendetek nyelendenek
Def. nyelendem nyelended nyelendi nyelendjük nyelenditek nyelendik
2nd-p. o. nyelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyelnék nyelnél nyelne nyelnénk nyelnétek nyelnének
Def. nyelném nyelnéd nyelné nyelnénk
(or nyelnők)		 nyelnétek nyelnék
2nd-p. o. nyelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyeljek nyelj or
nyeljél		 nyeljen nyeljünk nyeljetek nyeljenek
Def. nyeljem nyeld or
nyeljed		 nyelje nyeljük nyeljétek nyeljék
2nd-p. o. nyeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyelt légyen
Infinitive nyelni nyelnem nyelned nyelnie nyelnünk nyelnetek nyelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
nyelés nyelő nyelt nyelendő nyelve (nyelvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of nyel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyelhetek nyelhetsz nyelhet nyelhetünk nyelhettek nyelhetnek
Def. nyelhetem nyelheted nyelheti nyelhetjük nyelhetitek nyelhetik
2nd-p. o. nyelhetlek ―
Past Indef. nyelhettem nyelhettél nyelhetett nyelhettünk nyelhettetek nyelhettek
Def. nyelhettem nyelhetted nyelhette nyelhettük nyelhettétek nyelhették
2nd-p. o. nyelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. nyelheték nyelhetél nyelhete nyelheténk nyelhetétek nyelhetének
Def. nyelhetém nyelhetéd nyelheté nyelheténk nyelhetétek nyelheték
2nd-p. o. nyelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. nyelhet vala, nyelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. nyelhetendek
or nyelandhatok 		nyelhetendesz
or nyelandhatsz		 nyelhetend
or nyelandhat		 nyelhetendünk
or nyelandhatunk		 nyelhetendetek
or nyelandhattok		 nyelhetendenek
or nyelandhatnak
Def. nyelhetendem
or nyelandhatom		 nyelhetended
or nyelandhatod		 nyelhetendi
or nyelandhatja		 nyelhetendjük
or nyelandhatjuk 		nyelhetenditek
or nyelandhatjátok		 nyelhetendik
or nyelandhatják
2nd-p. o. nyelhetendelek
or nyelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. nyelhetnék nyelhetnél nyelhetne nyelhetnénk nyelhetnétek nyelhetnének
Def. nyelhetném nyelhetnéd nyelhetné nyelhetnénk
(or nyelhetnők)		 nyelhetnétek nyelhetnék
2nd-p. o. nyelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. nyelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. nyelhessek nyelhess or
nyelhessél		 nyelhessen nyelhessünk nyelhessetek nyelhessenek
Def. nyelhessem nyelhesd or
nyelhessed		 nyelhesse nyelhessük nyelhessétek nyelhessék
2nd-p. o. nyelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. nyelhetett légyen
Inf. (nyelhetni) (nyelhetnem) (nyelhetned) (nyelhetnie) (nyelhetnünk) (nyelhetnetek) (nyelhetniük)
Positive adjective nyelhető Neg. adj. nyelhetetlen Adv. part. (nyelhetve / nyelhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • benyel
  • elnyel
  • félrenyel
  • lenyel
  • mellényel
Expressions
  • köpni-nyelni nem tud

References
  1. Entry #619 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. nyel in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • nyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.