lenyel

Hungarian

Etymology

le- +‎ nyel

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛɲɛl]
  • Hyphenation: le‧nyel
  • Rhymes: -ɛl

Verb

lenyel

  1. (transitive) to swallow, to gulp down
  2. (transitive, figuratively) to repress, hold back, suppress
    Lenyelte a könnyeit. ― S/he held back the tears.

Conjugation
conjugation of lenyel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenyelek lenyelsz lenyel lenyelünk lenyeltek lenyelnek
Def. lenyelem lenyeled lenyeli lenyeljük lenyelitek lenyelik
2nd-p. o. lenyellek ―
Past Indef. lenyeltem lenyeltél lenyelt lenyeltünk lenyeltetek lenyeltek
Def. lenyeltem lenyelted lenyelte lenyeltük lenyeltétek lenyelték
2nd-p. o. lenyeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog nyelni.
Archaic
Preterit		 Indef. lenyelék lenyelél lenyele lenyelénk lenyelétek lenyelének
Def. lenyelém lenyeléd lenyelé lenyelénk lenyelétek lenyelék
2nd-p. o. lenyelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lenyel vala, lenyelt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lenyelendek lenyelendesz lenyelend lenyelendünk lenyelendetek lenyelendenek
Def. lenyelendem lenyelended lenyelendi lenyelendjük lenyelenditek lenyelendik
2nd-p. o. lenyelendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lenyelnék lenyelnél lenyelne lenyelnénk lenyelnétek lenyelnének
Def. lenyelném lenyelnéd lenyelné lenyelnénk
(or lenyelnők)		 lenyelnétek lenyelnék
2nd-p. o. lenyelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenyelt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenyeljek lenyelj or
lenyeljél		 lenyeljen lenyeljünk lenyeljetek lenyeljenek
Def. lenyeljem lenyeld or
lenyeljed		 lenyelje lenyeljük lenyeljétek lenyeljék
2nd-p. o. lenyeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenyelt légyen
Infinitive lenyelni lenyelnem lenyelned lenyelnie lenyelnünk lenyelnetek lenyelniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
lenyelés lenyelő lenyelt lenyelendő lenyelve (lenyelvén) lenyelet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyel le or le is nyel.
potential conjugation of lenyel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenyelhetek lenyelhetsz lenyelhet lenyelhetünk lenyelhettek lenyelhetnek
Def. lenyelhetem lenyelheted lenyelheti lenyelhetjük lenyelhetitek lenyelhetik
2nd-p. o. lenyelhetlek ―
Past Indef. lenyelhettem lenyelhettél lenyelhetett lenyelhettünk lenyelhettetek lenyelhettek
Def. lenyelhettem lenyelhetted lenyelhette lenyelhettük lenyelhettétek lenyelhették
2nd-p. o. lenyelhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. lenyelheték lenyelhetél lenyelhete lenyelheténk lenyelhetétek lenyelhetének
Def. lenyelhetém lenyelhetéd lenyelheté lenyelheténk lenyelhetétek lenyelheték
2nd-p. o. lenyelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lenyelhet vala, lenyelhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lenyelhetendek
or lenyelandhatok 		lenyelhetendesz
or lenyelandhatsz		 lenyelhetend
or lenyelandhat		 lenyelhetendünk
or lenyelandhatunk		 lenyelhetendetek
or lenyelandhattok		 lenyelhetendenek
or lenyelandhatnak
Def. lenyelhetendem
or lenyelandhatom		 lenyelhetended
or lenyelandhatod		 lenyelhetendi
or lenyelandhatja		 lenyelhetendjük
or lenyelandhatjuk 		lenyelhetenditek
or lenyelandhatjátok		 lenyelhetendik
or lenyelandhatják
2nd-p. o. lenyelhetendelek
or lenyelandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lenyelhetnék lenyelhetnél lenyelhetne lenyelhetnénk lenyelhetnétek lenyelhetnének
Def. lenyelhetném lenyelhetnéd lenyelhetné lenyelhetnénk
(or lenyelhetnők)		 lenyelhetnétek lenyelhetnék
2nd-p. o. lenyelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lenyelhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lenyelhessek lenyelhess or
lenyelhessél		 lenyelhessen lenyelhessünk lenyelhessetek lenyelhessenek
Def. lenyelhessem lenyelhesd or
lenyelhessed		 lenyelhesse lenyelhessük lenyelhessétek lenyelhessék
2nd-p. o. lenyelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lenyelhetett légyen
Inf. (lenyelhetni) (lenyelhetnem) (lenyelhetned) (lenyelhetnie) (lenyelhetnünk) (lenyelhetnetek) (lenyelhetniük)
Positive adjective lenyelhető Neg. adj. lenyelhetetlen Adv. part. (lenyelhetve / lenyelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem nyelhet le or le is nyelhet.

Derived terms
  • lenyelés
  • lenyelhető
Expressions

Further reading
  • lenyel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.