mukaelma
Finnish
Etymology
mukaella (“to adapt”) + -ma, from an older variant mukaella of mukailla. Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmukɑelmɑ/, [ˈmukɑ̝ˌe̞lmɑ̝]
- Rhymes: -elmɑ
- Syllabification(key): mu‧ka‧el‧ma
Noun
mukaelma
- adaptation, version, variant (result of adapting or versioning)
- Tämän näytelmän juoni on mukaelma "Carmenista".
- The plot of this play is a variant of "Carmen".
Declension
| Inflection of mukaelma (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | mukaelma | mukaelmat | ||
| genitive | mukaelman | mukaelmien | ||
| partitive | mukaelmaa | mukaelmia | ||
| illative | mukaelmaan | mukaelmiin | ||
| singular | plural | |||
| nominative | mukaelma | mukaelmat | ||
| accusative | nom. | mukaelma | mukaelmat | |
| gen. | mukaelman | |||
| genitive | mukaelman | mukaelmien mukaelmainrare | ||
| partitive | mukaelmaa | mukaelmia | ||
| inessive | mukaelmassa | mukaelmissa | ||
| elative | mukaelmasta | mukaelmista | ||
| illative | mukaelmaan | mukaelmiin | ||
| adessive | mukaelmalla | mukaelmilla | ||
| ablative | mukaelmalta | mukaelmilta | ||
| allative | mukaelmalle | mukaelmille | ||
| essive | mukaelmana | mukaelmina | ||
| translative | mukaelmaksi | mukaelmiksi | ||
| abessive | mukaelmatta | mukaelmitta | ||
| instructive | — | mukaelmin | ||
| comitative | See the possessive forms below. | |||
| Possessive forms of mukaelma (Kotus type 10/koira, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Further reading
- “mukaelma”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.