mszeć

Polish

Etymology

From mech +‎ -eć.

Pronunciation
  • IPA(key): /mʂɛt͡ɕ/
  • Rhymes: -ɛt͡ɕ
  • Syllabification: mszeć

Verb

mszeć impf (perfective omszeć)

  1. (intransitive, rare) to become mossy, to have moss grow on it
    • 1921 (first published 1614), Szymon Szymonowic, “Mopsus”, in Jan Łoś, editor, Szymona Szymonowicza Sielanki i inne wiersze polskie, Kraków: Polska Akademia Umiejętności, lines 135-136:
      Wilk leżąc nie utyje, kamień mszejąc leży,
      W jezierze woda stoi, rzeka zawsze bieży...
      A wolf lying down won't get fat; a rock lies with moss growing on it;
      In a lake water stands still; a river is always flowing...
    • 1848 November 30, “Z gospodarstwa”, in Szkoła ludu‎, number 18, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, archived from the original on 2022-11-03, page 140:
      Wprawdzie wchodzi woda deszczowa w szpary [w ziemi], ale nie ożywia zaschłych i po części porozrywanych korzeni, które mszeją i psują się.
      Really, rainwater goes into the cracks [in the soil], but it doesn't bring to life the dried-up and partly torn-apart roots, which are growing mossy and rotting.
    • 1858, Leopold Schefer, “Myśli”, in Teka Wileńska‎, number 5, Wilno: Drukarnia A. Marcinowskiego, archived from the original on 2022-11-03, page 30:
      Pod mojém oknem płacze dziecina —
      A tam w gaiku pieje ptaszyna.
      Opodal znowu dąb stary mszeje —
      Pod nim krzewina kwieciem bieleje.
      Under my window a girl weeps —
      And there in the little grove a bird is singing.
      Nearby, again, moss grows on an old oak —
      Under it, the shrubbery is white with flowers.
    • 1894, Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich‎, Warszawa: Emil Skiwski, archived from the original on 2022-11-03, page 196:
      I kamień leżąc na miejscu, mszeje.
      And a rock that rests in one place grows mossy.
    • 1983, Józef Morelowski, Wiersze‎, volume 1, Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, archived from the original on 2022-11-03, page 256:
      Ale kiedy postarzeje,
      Już i krzywa, już i mszeje.
      But when it grows old,
      It is already crooked, and it is already growing mossy.

Usage notes

Usually used in the perfect form.

Conjugation
Conjugation of mszeć impf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive mszeć
present tense 1st mszeję mszejemy
2nd mszejesz mszejecie
3rd mszeje mszeją
impersonal mszeje się
past tense 1st mszałem,
-(e)m mszał		 mszałam,
-(e)m mszała		 mszałom,
-(e)m mszało		 mszeliśmy,
-(e)śmy mszeli		 mszałyśmy,
-(e)śmy mszały
2nd mszałeś,
-(e)ś mszał		 mszałaś,
-(e)ś mszała		 mszałoś,
-(e)ś mszało		 mszeliście,
-(e)ście mszeli		 mszałyście,
-(e)ście mszały
3rd mszał mszała mszało mszeli mszały
impersonal mszano
future tense 1st będę mszał,
będę mszeć		 będę mszała,
będę mszeć		 będę mszało,
będę mszeć		 będziemy mszeli,
będziemy mszeć		 będziemy mszały,
będziemy mszeć
2nd będziesz mszał,
będziesz mszeć		 będziesz mszała,
będziesz mszeć		 będziesz mszało,
będziesz mszeć		 będziecie mszeli,
będziecie mszeć		 będziecie mszały,
będziecie mszeć
3rd będzie mszał,
będzie mszeć		 będzie mszała,
będzie mszeć		 będzie mszało,
będzie mszeć		 będą mszeli,
będą mszeć		 będą mszały,
będą mszeć
impersonal będzie mszeć się
conditional 1st mszałbym,
bym mszał		 mszałabym,
bym mszała		 mszałobym,
bym mszało		 mszelibyśmy,
byśmy mszeli		 mszałybyśmy,
byśmy mszały
2nd mszałbyś,
byś mszał		 mszałabyś,
byś mszała		 mszałobyś,
byś mszało		 mszelibyście,
byście mszeli		 mszałybyście,
byście mszały
3rd mszałby,
by mszał		 mszałaby,
by mszała		 mszałoby,
by mszało		 mszeliby,
by mszeli		 mszałyby,
by mszały
impersonal mszano by
imperative 1st niech mszeję mszejmy
2nd mszej mszejcie
3rd niech mszeje niech mszeją
active adjectival participle mszejący mszejąca mszejące mszejący mszejące
contemporary adverbial participle mszejąc
verbal noun mszenie

Further reading
  • mszeć in Polish dictionaries at PWN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.