meas
English
Verb
meas
Irish
Pronunciation
- IPA(key): /mʲasˠ/
- (Cois Fharraige) IPA(key): /mʲæːsˠ/
Etymology 1
From Old Irish mess, from Proto-Celtic *messus, from Proto-Indo-European *med-. Akin to meá.
Noun
meas m (genitive singular measa, nominative plural measanna)
- verbal noun of meas
- an opinion
- an evaluation, judgment, guess, estimate
- esteem, admiration, respect
- Tá meas agam uirthi. ― I have respect for her.
Declension
Third declension
Bare forms:
|
Forms with the definite article:
|
Derived terms
Related terms
Verb
meas (present analytic measann, future analytic measfaidh, verbal noun meas, past participle measta) (transitive, intransitive)
Conjugation
singular | plural | relative | autonomous | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||||
indicative | present | measaim | measann tú; measair† |
measann sé, sí | measaimid | measann sibh | measann siad; measaid† |
a mheasann; a mheasas / a measann*; a measas* |
meastar |
past | mheas mé; mheasas | mheas tú; mheasais | mheas sé, sí | mheasamar; mheas muid | mheas sibh; mheasabhair | mheas siad; mheasadar | a mheas / ar mheas* |
measadh | |
past habitual | mheasainn / measainn‡‡ | mheastá / meastᇇ | mheasadh sé, sí / measadh sé, s퇇 | mheasaimis; mheasadh muid / measaimis‡‡; measadh muid‡‡ | mheasadh sibh / measadh sibh‡‡ | mheasaidís; mheasadh siad / measaidís‡‡; measadh siad‡‡ | a mheasadh / a measadh* |
mheastaí / measta퇇 | |
future | measfaidh mé; measfad |
measfaidh tú; measfair† |
measfaidh sé, sí | measfaimid; measfaidh muid |
measfaidh sibh | measfaidh siad; measfaid† |
a mheasfaidh; a mheasfas / a measfaidh*; a measfas* |
measfar | |
conditional | mheasfainn / measfainn‡‡ | mheasfá / measfᇇ | mheasfadh sé, sí / measfadh sé, s퇇 | mheasfaimis; mheasfadh muid / measfaimis‡‡; measfadh muid‡‡ | mheasfadh sibh / measfadh sibh‡‡ | mheasfaidís; mheasfadh siad / measfaidís‡‡; measfadh siad‡‡ | a mheasfadh / a measfadh* |
mheasfaí / measfa퇇 | |
subjunctive | present | go measa mé; go measad† |
go measa tú; go measair† |
go measa sé, sí | go measaimid; go measa muid |
go measa sibh | go measa siad; go measaid† |
— | go meastar |
past | dá measainn | dá meastá | dá measadh sé, sí | dá measaimis; dá measadh muid |
dá measadh sibh | dá measaidís; dá measadh siad |
— | dá meastaí | |
imperative | measaim | meas | measadh sé, sí | measaimis | measaigí; measaidh† |
measaidís | — | meastar | |
verbal noun | meas | ||||||||
past participle | measta |
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Etymology 2
From Old Irish mess (“tree-fruit”), from Proto-Celtic *messus (Welsh mes (“acorns”), Breton mez (“acorns”)), from Proto-Indo-European *meh₂d-. Cognate with Old English mete (English meat); Latin madeō (“I am wet”), Ancient Greek μαστός (mastós, “breast”).
Noun
Declension
Mutation
Irish mutation | ||
---|---|---|
Radical | Lenition | Eclipsis |
meas | mheas | not applicable |
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. |
References
- Ó Dónaill, Niall (1977) “meas”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 mes(s)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “2 mes(s)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Entries containing “meas” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
- Entries containing “meas” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.
- Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 75
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈme.aːs/, [ˈmeäːs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈme.as/, [ˈmɛːäs]
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish mess, from Proto-Celtic *messus, from Proto-Indo-European *med-.
Pronunciation
- IPA(key): /mes/
Noun
Derived terms
- craobh-mheas, meas-chraobh (“fruit tree”)
- òr-mheas (“orange”)
Derived terms
References
- Edward Dwelly (1911) “meas”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “1 mes(s)”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈmeas/ [ˈme.as]
- Rhymes: -eas
- Syllabification: me‧as