locsol

Hungarian

Etymology

From an onomatopoeia + -ol (verb-forming suffix). [1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlot͡ʃol]
  • Hyphenation: lo‧csol
  • Rhymes: -ol

Verb

locsol

  1. (transitive) to water (to pour water onto, e.g. plants))
    Synonym: öntöz
  2. (transitive) to sprinkle

Conjugation
conjugation of locsol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. locsolok locsolsz locsol locsolunk locsoltok locsolnak
Def. locsolom locsolod locsolja locsoljuk locsoljátok locsolják
2nd-p. o. locsollak ―
Past Indef. locsoltam locsoltál locsolt locsoltunk locsoltatok locsoltak
Def. locsoltam locsoltad locsolta locsoltuk locsoltátok locsolták
2nd-p. o. locsoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. locsolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. locsolék locsolál locsola locsolánk locsolátok locsolának
Def. locsolám locsolád locsolá locsolánk locsolátok locsolák
2nd-p. o. locsolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. locsol vala, locsolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. locsolandok locsolandasz locsoland locsolandunk locsolandotok locsolandanak
Def. locsolandom locsolandod locsolandja locsolandjuk locsolandjátok locsolandják
2nd-p. o. locsolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. locsolnék locsolnál locsolna locsolnánk locsolnátok locsolnának
Def. locsolnám locsolnád locsolná locsolnánk
(or locsolnók)		 locsolnátok locsolnák
2nd-p. o. locsolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. locsolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. locsoljak locsolj or
locsoljál		 locsoljon locsoljunk locsoljatok locsoljanak
Def. locsoljam locsold or
locsoljad		 locsolja locsoljuk locsoljátok locsolják
2nd-p. o. locsoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. locsolt légyen
Infinitive locsolni locsolnom locsolnod locsolnia locsolnunk locsolnotok locsolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
locsolás locsoló locsolt locsolandó locsolva (locsolván) locsoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of locsol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. locsolhatok locsolhatsz locsolhat locsolhatunk locsolhattok locsolhatnak
Def. locsolhatom locsolhatod locsolhatja locsolhatjuk locsolhatjátok locsolhatják
2nd-p. o. locsolhatlak ―
Past Indef. locsolhattam locsolhattál locsolhatott locsolhattunk locsolhattatok locsolhattak
Def. locsolhattam locsolhattad locsolhatta locsolhattuk locsolhattátok locsolhatták
2nd-p. o. locsolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. locsolhaték locsolhatál locsolhata locsolhatánk locsolhatátok locsolhatának
Def. locsolhatám locsolhatád locsolhatá locsolhatánk locsolhatátok locsolhaták
2nd-p. o. locsolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. locsolhat vala, locsolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. locsolhatandok
or locsolandhatok 		locsolhatandasz
or locsolandhatsz		 locsolhatand
or locsolandhat		 locsolhatandunk
or locsolandhatunk		 locsolhatandotok
or locsolandhattok		 locsolhatandanak
or locsolandhatnak
Def. locsolhatandom
or locsolandhatom		 locsolhatandod
or locsolandhatod		 locsolhatandja
or locsolandhatja		 locsolhatandjuk
or locsolandhatjuk 		locsolhatandjátok
or locsolandhatjátok		 locsolhatandják
or locsolandhatják
2nd-p. o. locsolhatandalak
or locsolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. locsolhatnék locsolhatnál locsolhatna locsolhatnánk locsolhatnátok locsolhatnának
Def. locsolhatnám locsolhatnád locsolhatná locsolhatnánk
(or locsolhatnók)		 locsolhatnátok locsolhatnák
2nd-p. o. locsolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. locsolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. locsolhassak locsolhass or
locsolhassál		 locsolhasson locsolhassunk locsolhassatok locsolhassanak
Def. locsolhassam locsolhasd or
locsolhassad		 locsolhassa locsolhassuk locsolhassátok locsolhassák
2nd-p. o. locsolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. locsolhatott légyen
Inf. (locsolhatni) (locsolhatnom) (locsolhatnod) (locsolhatnia) (locsolhatnunk) (locsolhatnotok) (locsolhatniuk)
Positive adjective locsolható Neg. adj. locsolhatatlan Adv. part. (locsolhatva / locsolhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • belocsol
  • ellocsol
  • fellocsol
  • kilocsol
  • lelocsol
  • meglocsol
  • összelocsol
  • visszalocsol

References
  1. locsol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. locsol in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN

Further reading
  • locsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.