lefekszik

Hungarian

Etymology

le- (“down”) +‎ fekszik (“to lie [recline]”)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈlɛfɛksik]
  • Hyphenation: le‧fek‧szik
  • Rhymes: -ɛksik

Verb

lefekszik

  1. (intransitive) to lie down (to assume a horizontal position)
    Synonyms: leheveredik, (for resting) lepihen
  2. (intransitive) to go to bed (to lie down to sleep)
    Synonyms: aludni megy, ágyba bújik, (literary) nyugovóra tér
  3. (intransitive, euphemistic) to go to bed with (to have sex; used with -val/-vel)
    Synonym: szexel

Conjugation
conjugation of lefekszik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefekszem or
lefekszek		 lefekszel or
lefeküdsz		 lefekszik lefekszünk lefekszetek or
lefeküdtök
(or lefeküsztök)		 lefekszenek or
lefeküdnek
(or lefeküsznek)
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. lefeküdtem lefeküdtél lefeküdt lefeküdtünk lefeküdtetek lefeküdtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog feküdni.
Archaic
Preterit		 Indef. lefekvék or lefeküvék or
lefekvém or lefeküvém		 lefekvél or lefeküvél lefeküve (or lefekve) or
lefekvék or lefeküvék		 lefekvénk or lefeküvénk lefekvétek or
lefeküvétek		 lefekvének or
lefeküvének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lefekszik vala, lefeküdt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lefekvendek or
lefeküdendek
(or lefekvendem or
lefeküdendem)		 lefekvendesz or
lefeküdendesz		 lefekvend or
lefeküdend
(or lefekvendik or
lefeküdendik*)		 lefekvendünk or
lefeküdendünk		 lefekvendetek or
lefeküdendetek		 lefekvendenek or
lefeküdendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lefeküdnék
(or lefeküdném)		 lefeküdnél lefeküdne
(or lefeküdnék*)		 lefeküdnénk lefeküdnétek lefeküdnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lefeküdt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefeküdjek or
lefeküdjem		 lefeküdj or
lefeküdjél		 lefeküdjön or
lefeküdjék		 lefeküdjünk lefeküdjetek lefeküdjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefeküdt légyen
Infinitive lefeküdni lefeküdnöm lefeküdnöd lefeküdnie lefeküdnünk lefeküdnötök lefeküdniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
lefekvés lefekvő lefeküdt (or lefeküdött) ― lefekve (or lefeküdve) (lefekvén or lefeküdvén) lefektet
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fekszik le or le is fekszik.
potential conjugation of lefekszik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefekhetek or lefeküdhetek
(or lefekhetem or lefeküdhetem)		 lefekhetsz or lefeküdhetsz
(or lefekhetel or lefeküdhetel)		 lefekhet or lefeküdhet
(or lefekhetik or
lefeküdhetik)		 lefekhetünk or lefeküdhetünk lefekhettek or lefeküdhettek lefekhetnek or lefeküdhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. lefekhettem or lefeküdhettem lefekhettél or lefeküdhettél lefekhetett or lefeküdhetett lefekhettünk or lefeküdhettünk lefekhettetek or lefeküdhettetek lefekhettek or lefeküdhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. lefekheték or lefeküdheték or
lefekhetém or lefeküdhetém		 lefekhetél or
lefeküdhetél		 lefekhete or lefeküdhete or
lefekheték or
lefeküdheték		 lefekheténk or lefeküdheténk lefekhetétek or lefeküdhetétek lefekhetének or lefeküdhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lefekhet or lefeküdhet vala, lefekhetett or lefeküdhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. lefekhetendek
or lefeküdhetendek
or lefekvendhetek 		lefekhetendesz
or lefeküdhetendesz
or lefekvendhetsz		 lefekhetend
or lefeküdhetend
or lefekvendhet		 lefekhetendünk
or lefeküdhetendünk
or lefekvendhetünk		 lefekhetendetek
or lefeküdhetendetek
or lefekvendhettek		 lefekhetendenek
or lefeküdhetendenek
or lefekvendhetnek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. lefekhetnék or lefeküdhetnék
(or lefekhetném or lefeküdhetném)		 lefekhetnél or lefeküdhetnél lefekhetne or lefeküdhetne
(or lefekhetnék or lefeküdhetnék*)		 lefekhetnénk or lefeküdhetnénk lefekhetnétek or lefeküdhetnétek lefekhetnének or lefeküdhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. lefekhetett or lefeküdhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. lefekhessek or lefeküdhessek
(or lefekhessem or lefeküdhessem)		 lefekhess or lefeküdhess or
lefekhessél or lefeküdhessél		 lefekhessen or lefeküdhessen
(or lefekhessék or lefeküdhessék)		 lefekhessünk or lefeküdhessünk lefekhessetek or lefeküdhessetek lefekhessenek or lefeküdhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. lefekhetett or lefeküdhetett légyen
Inf. (lefekhetni or lefeküdhetni) (lefekhetnem or lefeküdhetnem) (lefekhetned or lefeküdhetned) (lefekhetnie or lefeküdhetnie) (lefekhetnünk or lefeküdhetnünk) (lefekhetnetek or lefeküdhetnetek) (lefekhetniük or lefeküdhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (lefekhetve or lefeküdhetve / lefekhetvén or lefeküdhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem feküdhet le or le is feküdhet.

Derived terms
  • lefektet
  • lefekvés → lefekvési

Further reading
  • lefekszik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.