kozák

• IPA^(key): [ˈkozaːk]

From Old Ukrainian коза́къ (kozák), from Kipchak *qazaq.

kozák m anim

1. Cossack

From koza (“goat”) +‎ -ák.

kozák m anim

1. goatherd (person who herds, tends goats)

kozák m inan or (colloquial, expressive) m anim

1. any mushroom of genus Leccinum

• kozák in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
• kozák in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
• kozák in Internetová jazyková příručka

Borrowed from Ukrainian коза́к (kozák, “Cossack”), ultimately from Proto-Turkic *qazāq (“free man, adventurer”).

• IPA^(key): [ˈkozaːk]
• Hyphenation: ko‧zák
• Rhymes: -aːk

kozák (plural kozákok)

1. Cossack

• kozák in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

From koza (“goat”) +‎ -ák, possibly a deteriorative denotation expressing that the mushroom is appropriate rather for animals (goats) than humans.[1]

• IPA^(key): [ˈkɔzaːk]
• Rhymes: -aːk, -zaːk
• Hyphenation (syllabic): ko‧zák

kozák m inan (genitive singular kozáka, nominative plural kozáky, declension pattern of dub)

1. fungus belonging to the genera Leccinum, Leccinellum

• koza
• kozák, křemenáč

Borrowed from Ukrainian коза́к (kozák, “Cossack”), from Proto-Turkic *qazāq (“free man, adventurer”),[2][3] from *qaz- (“to wander”).[4]

• IPA^(key): [ˈkɔzaːk]
• Rhymes: -aːk, -zaːk
• Hyphenation: ko‧zák

kozák m anim (genitive singular kozáka, nominative plural kozáci, declension pattern of chlap)

1. (historical) Cossack
2. (expressive) brave, experienced man

• kozáčka f (“Cossack woman, girl”, noun)
• kozácky (“of Cossack, related to Cossacks”, adjective)
• kozáctvo n (“Cossacks”, collective noun)
• starý kozák (“old sweat, old hand, old trooper”)

• “kozák”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024